Del Amitri — Some Other Sucker's Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Other Sucker's Parade" van Del Amitri.
Songteksten
I must’ve had a million damn unlucky days
But there ain’t no cloud that a bottle can’t chase away
I’ve done my deal of living, ran from place to place
But when the roof comes in I don’t wanna take it straight
They say with faith any soul can make it But hell, why should I wait
'Til the clouds go rain on some other sucker’s parade
I’ve had my share of heartaches, let downs and tricks
But the everyday blues is the one thing I can fix
I’ve heard those holy brethren muttering my name
But it ain’t no sin to drink when you’re suffering
Patience, they say, is a saintly virtue
But hell, why should I wait
'Til the clouds go rain on some other sucker’s parade
When every heavy sky just empties on your fate
Sometimes keeping dry’s something to celebrate
So if the road of sin is the one I’m taking
I ain’t gonna stray
Songtekstvertaling
Ik moet een miljoen verdomde ongelukkige dagen hebben gehad.
Maar er is geen wolk die een fles niet weg kan jagen.
Ik heb mijn deel van het leven gedaan, van plaats naar plaats gerend
Maar als het dak binnenkomt, wil ik het niet recht houden.
Ze zeggen met geloof dat elke ziel het kan maken behalve de hel, waarom zou ik wachten
Tot de wolken gaan regenen op de parade van een andere sukkel
Ik heb genoeg hartzeer gehad, teleurstellingen en trucs.
Maar de alledaagse blues is het enige wat ik kan oplossen.
Ik heb die heilige broeders mijn naam horen mompelen.
Maar het is geen zonde om te drinken als je lijdt.
Geduld, zeggen ze, is een heilige deugd.
Maar waarom zou ik wachten?
Tot de wolken gaan regenen op de parade van een andere sukkel
Wanneer elke zware hemel je lot verlaat
Soms is droog houden iets om te vieren
Dus als de weg van de zonde degene is die ik neem
Ik ga niet afdwalen.