Del Amitri — So Many Souls To Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Souls To Change" van Del Amitri.
Songteksten
As the sun rises over Mexico
And sets on the African plains
On a tourist jet, the in-flight magazines
Sets out your rate of exchange
While the unhealed and homeless are wondering
If they will ever feel safe again
They give you drinks and show you sailors
Dancing in the warm New York rain
So many souls to change
So mother and child while travelling to Deli
Have to jump off a burning train
While the puppet rich bible class third world society
Meets to discuss it’s slogan campaign
You are complicit in this conspiracy
You are unable to get free
They send the rich ones to University
And the rest get comics and TV
So many souls to change
You are shocked with shots of corpses
And seduced by scenes of greed
So your overloaded conscience
Goes out looking for some kind of relief
And the church, the government and charity
They collectively agree
You cannot simply print more money
Just to save some poor country from disease
So many souls to change
So when you die and go to heaven
Looks like there could be hell to pay
As the saints and angels ask how anyone
Could treat mortals that way
Songtekstvertaling
Als de zon opkomt boven Mexico
En zet zich op de Afrikaanse vlakten
In een toeristenvliegtuig, de in-flight tijdschriften
Stelt uw wisselkoers vast
Terwijl de daklozen zich afvragen
Als ze zich ooit weer veilig voelen
Ze geven je drankjes en laten je matrozen zien.
Dancing in the warm New York rain
Zoveel zielen te veranderen
Dus moeder en kind tijdens het reizen naar Deli
Ik moet van een brandende trein springen.
Terwijl de marionet rijke bijbelklasse derdewereldmaatschappij
Komt bijeen om de slogan campagne te bespreken.
Je bent medeplichtig aan deze samenzwering.
U bent niet in staat om vrij te komen
Ze sturen de rijken naar de Universiteit.
En de rest krijgt strips en TV
Zoveel zielen te veranderen
Je bent geschokt door foto ' s van lijken.
En verleid door scènes van hebzucht
Dus je overbelaste geweten
Gaat op zoek naar een soort verlichting.
En de kerk, de overheid en liefdadigheid
Zij zijn het gezamenlijk eens
Je kunt niet gewoon meer geld printen
Om een arm land te redden van ziekte.
Zoveel zielen te veranderen
Dus als je sterft en naar de hemel gaat
Het lijkt erop dat er een hel te betalen is.
Als de heiligen en engelen vragen hoe iemand
Zou stervelingen zo kunnen behandelen