Del Amitri — Opposite View songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opposite View" van Del Amitri.
Songteksten
We could be away from here
by ten o’clock tonight
Pennies won’t get us to heaven, I know
but a borrowed car just might
Look through my wallet
There’s enough for a hotel room
But no, no, no, you say
«I wanna stay in and get wet with you.»
Why do you take the opposite view?
We could be different people tonight
Who do you want to choose?
I’ll book a table in a suit and tie
and you can wear your sister’s shoes
Look through my wallet
Which cities shall we travel through?
But no, no, no you say «You just got paid,
Money’s not for wasting it’s for holding onto.»
Why do you take the opposite view? Is it something in your nature
that makes it hard to say, «Baby, I do.»
You don’t have to agree
when someone says they love you
But you don’t have to take
the opposite view
We can walk on the roofs tonight
and watch the midnight traffic flow
Unscrew the lightbulbs babe,
and we’ll throw them from the 14th floor
I say we’re yellow
if we don’t do something new
But you just laugh and start filling up my glass
as if it’s not true.
Why do you take the opposite view?
Every precious second there’s a chance to change
The present tense is perfect baby,
Songtekstvertaling
We kunnen hier weg zijn.
om tien uur vanavond.
Centen brengen ons niet naar de hemel.
maar een geleende auto ...
Kijk in mijn portemonnee.
Er is genoeg voor een hotelkamer.
Maar nee, nee, nee, jij zegt
"Ik wil binnen blijven en nat worden met jou.»
Waarom denk je anders?
We kunnen vanavond andere mensen zijn.
Wie wil je kiezen?
Ik boek een tafel in pak en stropdas.
en je kunt de schoenen van je zus dragen.
Kijk in mijn portemonnee.
Door welke steden zullen we reizen?
Maar nee, nee, nee je zegt " Je bent net betaald,
Geld is niet om te verspillen, maar om vast te houden.»
Waarom denk je anders? Is het iets in je aard?
dat maakt het moeilijk om te zeggen, "schatje, dat doe ik.»
Je hoeft het er niet mee eens te zijn.
als iemand zegt dat hij van je houdt
Maar je hoeft niet te nemen
het tegenovergestelde standpunt
We kunnen vanavond op de daken lopen.
en kijk naar de nachtelijke verkeersstroom
Draai de gloeilampen los.,
en we gooien ze van de 14e verdieping.
Ik zeg dat we geel zijn.
als we niets nieuws doen
Maar je lacht en begint mijn glas te vullen.
alsof het niet waar is.
Waarom denk je anders?
Elke kostbare seconde is er een kans om te veranderen
De tegenwoordige tijd is perfect baby,