Del Amitri — Nothing Ever Happens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Ever Happens" van Del Amitri.
Songteksten
Post office clerks put up signs saying position closed
And secretaries turn off typewriters and put on their coats
Janitors padlock the gates
For security guards to patrol
And bachelors phone up their friends for a drink
While the married ones turn on a chat show
And they’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Gentlemen time please, you know we can’t serve anymore
Now the traffic lights change to stop, when there’s nothing to go And by five o’clock everything’s dead
And every third car is a cab
And ignorant people sleep in their beds
Like the doped white mice in the college lab
Nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Telephone exchanges click while there’s nobody there
The Martians could land in the carpark and no one would care
Close-circuit cameras in department stores shoot the same video every day
And the stars of these films neither die nor get killed
Just survive constant action replay
Nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Bill hoardings advertise products that nobody needs
While angry from Manchester writes to complain about
All the repeats on T.V.
And computer terminals report some gains
On the values of copper and tin
While American businessmen snap up Van Goghs
For the price of a hospital wing
Nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
Nothing ever happens, nothing happens at all
They’ll burn down the synagogues at six o’clock
And we’ll all go along like before
Songtekstvertaling
Postbeambten zetten borden neer waarop staat dat de positie gesloten is.
En Secretaresses zetten typemachines uit en doen hun jassen aan
Conciërges hangslot de poorten
Voor bewakers om te patrouilleren
En vrijgezellen bellen hun vrienden op voor een drankje.
Terwijl de getrouwde mensen een chat show opzetten
En ze zullen allemaal eenzaam zijn vanavond en eenzaam morgen
Heren tijd alstublieft, u weet dat we niet meer kunnen dienen
Nu veranderen de verkeerslichten om te stoppen, als er niets te gaan is en om vijf uur is alles dood.
En elke derde auto is een taxi.
En de onwetenden slapen in hun bed.
Zoals de gedoopte witte muizen in het universiteitslab.
Er gebeurt nooit iets, er gebeurt helemaal niets.
De naald keert terug naar het begin van het lied
En we zingen allemaal mee zoals voorheen
En we zullen allemaal eenzaam zijn vanavond en eenzaam morgen
Telefooncentrale klik terwijl er niemand is
De marsmannetjes konden landen in de parkeergarage en niemand zou er iets om geven.
Camera ' s in warenhuizen maken elke dag dezelfde video.
En de sterren van deze films sterven noch gedood worden
Gewoon overleven constante actie herhaling
Er gebeurt nooit iets, er gebeurt helemaal niets.
De naald keert terug naar het begin van het lied
En we zingen allemaal mee zoals voorheen
En we zullen allemaal eenzaam zijn vanavond en eenzaam morgen
Bill hoardings adverteert met producten die niemand nodig heeft.
Terwijl boos uit Manchester schrijft om te klagen over
Alle herhalingen op TV.
En computerterminals rapporteren een aantal voordelen
Betreffende de waarden van koper en tin
Terwijl Amerikaanse zakenlui Van Gogh oppakken
Voor de prijs van een ziekenhuis vleugel
Er gebeurt nooit iets, er gebeurt helemaal niets.
De naald keert terug naar het begin van het lied
En we zingen allemaal mee zoals voorheen
Er gebeurt nooit iets, er gebeurt helemaal niets.
Ze branden de synagogen af om zes uur.
En we gaan allemaal mee zoals voorheen.