Del Amitri — As Soon As The Tide Comes In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Soon As The Tide Comes In" van Del Amitri.
Songteksten
You’d better get some sleep for a change
Before tomorrow brings you down
By three o’clock they’ll both be sitting on that plane
Hopelessly honeymoon bound
And I hope no one asks you to kiss this bride
Or tie tin cans to the car
And if friends and relations mingle outside
You can linger at the bar
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
You’ll feel like some soap opera star
Predictably hitting the booze
With your standard issue broken heart
You step into your Saturday shoes
And you might feel better if you slapped her face
Or slipped some pills in his wine
But instead some voice in your head keeps saying
You’ll look back and laugh sometime
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
Cos it’s as sure as sunrise and as sure as time
The bride will be changing and you will be crying
And it will be raining as soon as the tide comes in So put on your lipstick and check that you hat’s straight too
Cos if they can go through with it you can do it too
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
Cos it’s as sure as sunrise and as sure as time
The bride will be changing and you will be crying
And it will be raining as soon as the tide comes in And it will be raining as soon as the tide comes in
Songtekstvertaling
Je kunt maar beter eens gaan slapen.
Voor morgen brengt het je naar beneden.
Om drie uur zitten ze allebei in dat vliegtuig.
Hopeloos op huwelijksreis gebonden
En ik hoop dat niemand je vraagt om deze bruid te kussen.
Of blikjes aan de auto vastbinden.
En als vrienden en relaties zich buiten mengen
Je kunt aan de bar blijven hangen.
Dus breng de regenjassen binnen en blokkeer de maan.
Laat de actie beginnen
Je voelt je als een soap opera ster.
Voorspelbaar de drank raken
Met je standaard probleem gebroken hart
Je stapt in je zaterdag schoenen
En je zou je beter voelen als je haar in haar gezicht sloeg.
Of pillen in z ' n wijn gedaan.
Maar in plaats daarvan blijft een stem in je hoofd zeggen
Je kijkt terug en lacht.
Dus breng de regenjassen binnen en blokkeer de maan.
Laat de actie beginnen
Want het is zo zeker als zonsopgang en zo zeker als de tijd
De bruid zal veranderen en jij zult huilen
En het zal regenen zodra het vloed is dus doe je lippenstift op en kijk of je hoed ook recht is.
Want als ze ermee door kunnen gaan, kun jij het ook.
Dus breng de regenjassen binnen en blokkeer de maan.
Laat de actie beginnen
Want het is zo zeker als zonsopgang en zo zeker als de tijd
De bruid zal veranderen en jij zult huilen
En het zal regenen zodra het tij komt en het zal regenen zodra het tij komt