Декабрь — Раны Земли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Раны Земли" van Декабрь.
Songteksten
Тихо рядом и пусто, застыли огни
Молчат, улыбаются грустно раны Земли...
Просят остаться, делают вид
Как будто бы снятся, как будто мы спим...
Отпусти меня мой дом,
Отпусти, не надо врать,
Твоё небо не умрёт,
Твои звёзды не сорвать,
Камнем падает Луна,
Солнце рвётся из-под ног,
Не останется одна,
Не оставит свой порог.
Падает камнем старая ночь,
И косится в окна, и вроде хочет помочь,
Но, путая сети, рисует круги,
И кружит и вертит... Беги!!
Отпусти меня мой дом,
Отпусти, не надо врать,
Твоё небо не умрёт,
Твои звёзды не сорвать,
Камнем падает Луна,
Солнце рвётся из-под ног,
Не останется одна,
Не оставит свой порог.
Прямая дорога тянет назад,
И сердце устало, медленный яд...
Падает с неба, делает вид,
Как будто бы снятся, как будто мы спим…
Отпусти меня мой дом,
Отпусти, не надо врать,
Твоё небо не умрёт,
Твои звёзды не сорвать,
Камнем падает Луна,
Солнце рвётся из-под ног,
Не останется одна,
Не оставит свой порог.
Songtekstvertaling
De buurt is rustig en leeg, bevroren lichten
Stille, lachende droevige wonden van de aarde...
Ze vragen je te blijven en te doen alsof.
Alsof zij aan het dromen waren, alsof wij sliepen...
Laat me naar huis gaan.,
Laat los, lieg niet.,
Je hemel zal niet sterven.,
Je sterren kunnen er niet afgescheurd worden.,
De maan valt als een steen,
De zon barst onder je voeten uit.,
Ze zal niet alleen zijn.,
Zal zijn drempel niet verlaten.
Oude nacht valt als een steen,
En squints bij de ramen, en lijkt te willen helpen,
Maar, verwarrende netwerken, trekt Cirkels,
En draait en draait... Rennen!!
Laat me naar huis gaan.,
Laat los, lieg niet.,
Je hemel zal niet sterven.,
Je sterren kunnen er niet afgescheurd worden.,
De maan valt als een steen,
De zon barst onder je voeten uit.,
Ze zal niet alleen zijn.,
Zal zijn drempel niet verlaten.
Een rechte weg trekt je terug,
En het hart is moe, langzaam vergif...
Uit de lucht vallen, doen alsof,
Alsof we dromen, alsof we slapen.…
Laat me naar huis gaan.,
Laat los, lieg niet.,
Je hemel zal niet sterven.,
Je sterren kunnen er niet afgescheurd worden.,
De maan valt als een steen,
De zon barst onder je voeten uit.,
Ze zal niet alleen zijn.,
Zal zijn drempel niet verlaten.