Deine Lakaien — Silence In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silence In Your Eyes" van Deine Lakaien.
Songteksten
Step by step the greyness creeps
along the roads that lead to me
I am sipping cups of bitter tea
cold are the winds that come to me from a land without no tree
As we watch our neighbour’s face
careful nurses come to mind
peaceful motions of an old nun’s arm
try to choke a lonely star
storyteller’s gone too far
Pure ice melts in trembling heads
can’t get back the prepaid rent
now and then we all cannot decide
I can see I can see
I can see the silence in your eyes
Memories come and disappear
I hear songs of love my dear
who is flying over us tonight
tries to hush us into sleep
into silence falling deep
Fire burns but then they slowly die
in our room in our room
where I can see
the silence in you eyes
Songtekstvertaling
Stap voor stap kruipt de grijsheid
langs de wegen die naar mij leiden
Ik drink bekers bittere thee.
koude zijn de winden die naar mij komen van een land zonder boom
Als we kijken naar het gezicht van onze buurman
ik denk aan voorzichtige verpleegsters.
vreedzame bewegingen van de arm van een oude non
probeer een eenzame ster te wurgen.
verhalenverteller is te ver gegaan.
Puur ijs smelt in trillende hoofden
ik kan de vooruitbetaalde huur niet terug krijgen.
zo nu en dan kunnen we niet allemaal beslissen
Ik kan zien Ik kan zien
Ik zie de stilte in je ogen.
Herinneringen komen en verdwijnen
Ik hoor liederen van liefde mijn liefste
wie vliegt er vanavond over ons heen
probeert ons in slaap te krijgen.
in stilte vallen diep
Vuur brandt, maar dan sterven ze langzaam.
in onze kamer in onze kamer
waar ik kan zien
de stilte in je ogen