Deine Lakaien — Mama, There's A Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama, There's A Ghost" van Deine Lakaien.
Songteksten
Who has seen Molly the nurse,
who has heard her last words.
No one’s noticed her vanishing,
yet on that midnight I heard her sing
«Oh come close child, don’t be shy.
I will sing you a sweet lullaby».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Young Sally danced the whole night long
and then she walked home all alone.
Her body was found by the riverside,
yet her soul can’t find no rest at night,
«Won't you dance with me, sweet little friend?
Come a bit closer and take my hand».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Why did they hang Sam on a bloody night?
No one’s talked to him, he had no right.
I saw his shape behind a tree,
felt a glance fixed on me,
«I will catch you, you’ll feel my knife,
I’ll put an end to your young life».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Songtekstvertaling
Wie heeft Molly de verpleegster gezien?,
die haar laatste woorden heeft gehoord.
Niemand heeft haar zien verdwijnen.,
maar op die middernacht hoorde ik haar zingen
"Oh kom dichtbij kind, wees niet verlegen.
Ik zal een lief slaapliedje voor je zingen".
We doen de ene stap,
we doen de twee stappen,
we doen de langzame Sleep (ragtime).
We doen de konijnenknuffel.,
we doen de judy walk,
we doen de kalkoen trot.
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!
Jonge Sally danste de hele nacht lang
en toen liep ze helemaal alleen naar huis.
Haar lichaam werd bij de rivier gevonden.,
maar haar ziel kan ' s nachts geen rust vinden.,
Wil je niet met me dansen, lieve kleine vriend?
Kom een beetje dichterbij en neem mijn hand".
We doen de ene stap,
we doen de twee stappen,
we doen de langzame Sleep (ragtime).
We doen de konijnenknuffel.,
we doen de judy walk,
we doen de kalkoen trot.
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!
Waarom hebben ze Sam opgehangen?
Niemand heeft met hem gesproken, hij had het recht niet.
Ik zag zijn vorm achter een boom.,
voelde een blik gefixeerd op mij,
"Ik zal je vangen, je zult mijn mes voelen,
Ik zal een einde maken aan je jonge leven".
We doen de ene stap,
we doen de twee stappen,
we doen de langzame Sleep (ragtime).
We doen de konijnenknuffel.,
we doen de judy walk,
we doen de kalkoen trot.
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!
Mama, er is een geest, mama er is een geest,
mama, er is een geest op het dak!