Deine Lakaien — In the Chains of (Practical Constraint) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Chains of (Practical Constraint)" van Deine Lakaien.
Songteksten
We are living in the cosmic machine
Of his holy majesty
And we are working in the slave colony
Of his holy economy
Driven forward by the drums of Dawin
On and on and no complaints
And I wonder why we’re starving
In the chains of practical constraint
In the chains of practical constraint
In the chains…
Godfather with a glass of champagne
Cheering from the back seat
And the devil at the throttle
Straight into the furnace heat
And Jesus Christ spreads two fingers:
«Love and peace to everyone
You’re all great humdingers
Good luck, we leave you alone»
In the chains of…
And your eyes are the boreholes
Where they fill in the money rolls
And your arms on meat hooks
Of some busy banker crooks
At your ears barking nazi dogs
Telling: «You must be the leading hog»
And your brain dressed to kick at
The inferior to the fittest
And your brain dressed to kick at…
In the chains of…
Songtekstvertaling
We leven in de kosmische machine
Van Zijne Heilige Majesteit
En we werken in de slavenkolonie.
Van zijn heilige economie
Voortgedreven door de trommels van Dawin
Zo nu en dan en zonder klachten
En ik vraag me af waarom we verhongeren.
In de ketens van de praktische beperking
In de ketens van de praktische beperking
In de kettingen…
Peetvader met een glas champagne
Juichen vanaf de achterbank
And the devil at the throttle
Recht in de oven
En Jezus Christus spreidt twee vingers:
"Liefde en vrede voor iedereen
Jullie zijn allemaal geweldige humdingers.
Succes, we laten je met rust.»
In de kettingen van…
En je ogen zijn de boorgaten
Waar ze de geld rollen invullen
En je armen aan vleeshaken
Van een aantal drukke bankiers boeven
Aan je oren blaffende nazi honden
Hij zei: "Jij bent zeker de leider.»
En je hersenen gekleed om te schoppen
De inferieur aan de fitste
En je hersenen gekleed om te schoppen…
In de kettingen van…