Deine Lakaien — Go Away Bad Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Away Bad Dreams" van Deine Lakaien.
Songteksten
Go away, go away,
Go away, bad dreams
Go away, go away, go away
Keep away, keep away,
Keep away, bad dreams,
Keep away, keep away, keep away
All through the day
You are lying in wait
Hunting me all through the night
You are tormenting me With constant intrusions
You are fooling me with delusions
The cries of the wounded
When I tried to heal
Their eyes full of trust
In the nightly guest
The cries when it turned out
That I did kill
When love and care
Drove all into death
In the haze of the rising day
When the sounds are dying away
From the blackest depth of my soul
Get myself back under control
Drive away the feeling of guilt
Drive away the blood that’s spilt
From the blackest depth of my soul
Get myself back under control
Songtekstvertaling
Ga weg, ga weg.,
Ga weg, nachtmerries
Ga weg, ga weg, ga weg
Blijf weg, Blijf weg,
Blijf weg, nachtmerries,
Blijf weg, Blijf weg, Blijf weg
De hele dag
Je ligt op de loer.
Ze jagen de hele nacht op me.
Je kwelt me met constante indringers.
Je Houdt me voor de gek met waanideeën.
De kreten van de gewonden
Toen ik probeerde te genezen
Hun ogen vol vertrouwen
In de nachtelijke gast
De kreten toen het bleek
Dat ik heb gedood
Wanneer liefde en zorg
Dreef iedereen de dood in
In de waas van de dag van de opwekking.
Wanneer de geluiden uitsterven
Vanuit de zwartste diepte van mijn ziel
Mezelf weer onder controle krijgen
Verdrijf het gevoel van schuld
Verdrijf het bloed dat vergoten is.
Vanuit de zwartste diepte van mijn ziel
Mezelf weer onder controle krijgen