Deine Lakaien — Fighting The Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting The Green" van Deine Lakaien.
Songteksten
again coldness is giving way
makes me smell the breath of may
again wafting near what makes me scream
fear is fighting, fighting the green
fear is fighting, fighting the green
fighting the green…
and again and again i feel this shooting pain
and again hide bmyself behind a wall of distain
reach for a saving hand and again
at the slightest touch in vain
and again and again in vain
and again and again in vain…
refusal of taking keeps me from giving
hence i’m not getting, hence i’m not living
seems to be my fate, to be my scheme
fear is fighting, fighting the green
fear is fighting, fighting the green
fighting the green…
and again and again i feel this shooting pain
and again hide bmyself behind a wall of distain
reach for a saving hand and again
at the slightest touch in vain
and again and again in vain
and again and again in vain…
a choked whisper, a died out gleam
the try of a smile remains unseen
spring is a poem, a winter’s a dream
fear is fighting, fighting the green
fear is fighting, fighting the green
fighting the green…
and again and again i feel this shooting pain
and again hide bmyself behind a wall of distain
reach for a saving hand and again
at the slightest touch in vain
and again and again in vain
and again and again in vain…
Songtekstvertaling
de kou geeft weer plaats.
laat me de adem van mei ruiken.
weer wavend in de buurt van wat me doet schreeuwen
angst is vechten, vechten tegen het groen
angst is vechten, vechten tegen het groen
fighting the green…
en opnieuw en opnieuw voel ik deze vallende pijn
en weer verstop je jezelf achter een muur van verdriet
reik naar een reddende hand en opnieuw
bij de geringste aanraking tevergeefs
en telkens weer tevergeefs.
en telkens weer tevergeefs.…
weigering van het nemen Houdt me tegen om te geven
daarom snap ik het niet, dus leef ik niet.
het lijkt mijn lot, mijn plan te zijn.
angst is vechten, vechten tegen het groen
angst is vechten, vechten tegen het groen
fighting the green…
en opnieuw en opnieuw voel ik deze vallende pijn
en weer verstop je jezelf achter een muur van verdriet
reik naar een reddende hand en opnieuw
bij de geringste aanraking tevergeefs
en telkens weer tevergeefs.
en telkens weer tevergeefs.…
een verstikte fluistering, een dooie glans
het proberen van een glimlach blijft ongezien
lente is een gedicht, een winter is een droom
angst is vechten, vechten tegen het groen
angst is vechten, vechten tegen het groen
fighting the green…
en opnieuw en opnieuw voel ik deze vallende pijn
en weer verstop je jezelf achter een muur van verdriet
reik naar een reddende hand en opnieuw
bij de geringste aanraking tevergeefs
en telkens weer tevergeefs.
en telkens weer tevergeefs.…