Deine Lakaien — Dialectic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialectic" van Deine Lakaien.
Songteksten
Michael had a dream
sat on the landing stage
wisdom came with age
Lucie lost her babe
under the landing stage
Susan fixed her gaze
on Justin’s eyes
Kevin had a plan
join the infantry
clever shirk a duty
mike began to sing
«a new awakening»
Susan did not care
«bygone love affair»
my faith in mankind
armoured caskets
in blooming meadows
they are rusting away
flowers will grow
to be cut by children
with knives of kitchens
in disarray
Justin had a vision
at a safe distance
from the raging water
Justin made a plan
life as a righteous man
Susan had a gun
unseen by anyone
time after time wheels mesh one another
time after time leads into crisis
time after time wheels break one another
time after time heals from paralysis
Lucie left her babe
in the cold water
Kevin hadn’t told her
Justin fixed his sword
under his self-portrait
Susan had a knife
ready to end his life
time after time wheels mesh one another
time after time leads into crisis
time after time wheels break one another
time after time heals from paralysis
Lucie threw a stone
from the quay wall
she had lost her all
Michael sat alone
watching the sun go down
Kevin stayed at home
Lucie jumped alone
my faith in mankind
armoured caskets
in blooming meadows
they are rusting away
flowers will grow
to be cut by children
with knives of kitchens
in disarray
and good and evil
must be defined
must be denied
fall into decay
time after time wheels mesh one another
time after time leads into crisis
time after time wheels break one another
time after time heals from paralysis
time after time wheels mesh one another
time after time leads into crisis
time after time wheels break one another
time after time heals from paralysis
Songtekstvertaling
Michael had een droom.
zat op het landingstraject
wijsheid kwam met de jaren
Lucie verloor haar baby.
onder de landingsplaats
Susan staarde haar blik.
op Justins ogen.
Kevin had een plan.
voeg je bij de infanterie.
slimme zet.
mike begon te zingen.
"een nieuw ontwaken»
Susan kon het niet schelen
"verdwijnende liefdesaffaire»
mijn geloof in de mensheid
gepantserde kisten
in bloeiende weiden
ze roesten weg.
bloemen zullen groeien
door kinderen gesneden worden
met keukenmessen
in wanorde
Justin had een visioen.
op een veilige afstand
uit het razende water
Justin heeft een plan gemaakt.
leven als een rechtvaardig man
Susan had een pistool.
ongezien door iedereen
tijd na tijdraderen slaan elkaar.
keer op keer leidt tot een crisis
tijd na de tijd breken de wielen elkaar.
keer op keer geneest van verlamming
Lucie heeft haar schatje verlaten.
in het koude water
Kevin had het haar niet verteld.
Justin repareerde zijn zwaard.
onder zijn zelfportret
Susan had een mes.
klaar om zijn leven te beëindigen
tijd na tijdraderen slaan elkaar.
keer op keer leidt tot een crisis
tijd na de tijd breken de wielen elkaar.
keer op keer geneest van verlamming
Lucie gooide een steen
van de kademuur
ze had haar allemaal verloren.
Michael zat alleen.
de zon zien ondergaan
Kevin bleef thuis.
Lucie sprong alleen.
mijn geloof in de mensheid
gepantserde kisten
in bloeiende weiden
ze roesten weg.
bloemen zullen groeien
door kinderen gesneden worden
met keukenmessen
in wanorde
en goed en kwaad
moet worden gedefinieerd
moet worden geweigerd
vervallen in verval
tijd na tijdraderen slaan elkaar.
keer op keer leidt tot een crisis
tijd na de tijd breken de wielen elkaar.
keer op keer geneest van verlamming
tijd na tijdraderen slaan elkaar.
keer op keer leidt tot een crisis
tijd na de tijd breken de wielen elkaar.
keer op keer geneest van verlamming