Deine Freunde — Erzähl mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erzähl mal" van Deine Freunde.
Songteksten
Wie war’s in den Ferien? Gut.
Was hast du da erlebt? Viel.
Wie war’s mit den andern? Gut.
Und was habt ihr so gemacht? Gespielt.
Wie war das Wetter? Gut.
Wie war’s am Strand? Gut.
Wie war das Essen?
Ey, du hast grad was vergessen? Gut.
Na gut, wie war das Essen? Gut.
Wie hat es dir geschmeckt? Gut.
Wie war’s zubereitet? Gut.
Wie war der Tisch gedeckt? Gut.
Wie hast du gegessen? Gut.
Wie hast du verdaut? Gut.
Wie schmeckte der Nachtisch? Gut
Und was gab ́s überhaupt? Weiß ich nicht mehr.
Ich hab ́ ein schönes, neues Spiel!
Hab ́ ich selber erfunden
und manchmal spiel ́ ich mehrere Stunden.
Ich rede heute nicht mehr viel!
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet, verliert.
Wie hast du geschlafen? Gut.
Was hast du geträumt? Nix.
Wie gefiel’s dir im Zirkus? Gut.
Was hat der Zauberer gemacht? Tricks.
Wie gefällt dir deine Party? Gut.
Wann woll ́n wir das mal wiederholen? Nie.
Sag mal, habt ihr euch gestritten? Ja.
Und wer hat damit angefangen? Die.
Und du hast gar nix gemacht? Nein.
Und das soll ich dir jetzt glauben? Ja.
Okay, dann sag` das nochmal
und guck mir dabei tief in die Augen! Nö.
Sag mal, ist dir das egal? Nein.
Dann guck mich bitte richtig an! Okay.
Du hast dich echt gut benommen? Ja.
Und die anderen alle nich? Ne
Songtekstvertaling
Hoe was het tijdens de feestdagen? Goed.
Wat heb je meegemaakt? Veel.
Hoe was het met de anderen? Goed.
En wat heb je gedaan? Spelen.
Hoe was het weer? Goed.
Hoe was het op het strand? Goed.
Hoe was het eten?
Ben je iets vergeten? Goed.
Hoe was het eten? Goed.
Hoe Vond je het? Goed.
Hoe was het voorbereid? Goed.
Hoe was de tafel gedekt? Goed.
Hoe heb je gegeten? Goed.
Hoe heb je het verteerd? Goed.
Hoe smaakte het dessert? Goed
En wat was er eigenlijk? Ik weet het niet meer.
Ik heb een leuk, nieuw spel!
Ik heb mezelf uitgevonden.
en soms speel ik een paar uur.
Ik praat niet veel meer.
Begrijp je de regels?
Het is makkelijk te verliezen als je te veel praat.
Hoe heb je geslapen? Goed.
Wat heb je gedroomd? Niets.
Hoe Vond je het in het circus? Goed.
Wat heeft de goochelaar gedaan? Trucs.
Wat vind je van je feestje? Goed.
Wanneer willen we dit herhalen? Nooit.
Heb je gevochten? Bevestigend.
En wie begon er mee? Die.
En je hebt niets gedaan? Geen.
En je wilt dat ik dat geloof? Bevestigend.
Zeg dat dan nog eens.
en kijk me diep in de ogen! Neder-Oostenrijk.
Zeg, kan het je wat schelen? Geen.
Kijk me dan goed aan. OK.
Heb je je echt goed gedragen? Bevestigend.
En de anderen niet? Toon