Deicide — This Is Hell We're In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Hell We're In" van Deicide.
Songteksten
Racing with death, life in a mess
Time growing shorter with every regret
Efforts subceeding, I’m losing restrain
Insincere promise I’ve broken again
Nothing can touch me for once I am dead
Exclude the body, the spirit is left
I have no problem in coping with life
It is this world that condemns me to die
THIS IS HELL WE’RE IN
Enduring in pain
IN THIS HELL WE’RE IN
I will not remain
THIS IS HELL WE’RE IN
Forbidden to want
FROM THIS HELL WE’RE IN
I wish to move on Wrapped in self doubt enmeshed in the brain
Darkest depression succumbing again
Waiting the hour, the string snaps inside
Length of a second to take my own life
So it is promised I do not believe
Anything better than what I have seen
Out of this body, I wait for this day
In this hell were in, entangled in pain
Balance upset into leaning on death
Simplified option to life’s little test
Constantly guarding against its attack
Why were we put here to feel its effect
Violent pressure has tired my tries
It is my wish that it’s soon that I die
Hanging by threads to the realms of the sane
It is this world that has made me this way
Songtekstvertaling
Racen met de dood, leven in een puinhoop
De tijd wordt korter met alle spijt
Ik verlies de controle.
Ik beloof je dat ik weer gebroken heb.
Niets kan me aanraken voor een keer dat ik dood ben.
Sluit het lichaam uit, de geest wordt achtergelaten
Ik heb geen probleem om met het leven om te gaan.
Deze wereld veroordeelt me om te sterven.
DIT IS DE HEL WAAR WE IN ZITTEN.
Verduren van pijn
IN DEZE HEL ZIJN WE IN
Ik blijf niet.
DIT IS DE HEL WAAR WE IN ZITTEN.
Verboden om te willen
VANUIT DEZE HEL ZIJN WE BINNEN.
Ik wil verder gaan gewikkeld in twijfel in de hersenen
Donkerste depressie bezwijkt weer
Wachten op het uur, de snaar knapt binnen
Een seconde om zelfmoord te plegen.
Dus het is beloofd dat ik niet geloof
Alles beter dan wat ik heb gezien
Uit dit lichaam wacht ik op deze dag.
In deze hel, verstrikt in pijn.
Evenwicht verstoord door te leunen op de dood
Simplified option to life ' s little test
Constant bewaken tegen zijn aanval
Waarom zijn we hier om het effect te voelen?
Gewelddadige druk heeft mijn pogingen vermoeid.
Het is mijn wens dat ik binnenkort sterf.
Hangend aan draden naar de rijken van het gezonde
Deze wereld heeft me zo gemaakt.