Deichkind — Zellmoser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zellmoser" van Deichkind.
Songteksten
-Hallo, hier ist Anette Zellmoser
Wer sind sie?
-Ja, ich glaub Sie kennen mich nicht persönlich, ich hab Ihre Nummer von einem
Kollegen, der Sie kennt…
Was, von wem denn?
-Ich möchte den Namen jetzt nicht so gerne sagen. Ja, ich möchte jetzt erst nur
sagen, ich war jahrelang einer ihrer größten Fans, hab alle möglichen
Schallplatten gesammelt, schon die erste Schallplatte fand ich sehr gut,
hat mir sehr gut gefallen und meinem Mann
Ja, subbah
-Doch dann kam die Zeit, als es alles «bergauf» ging, will ich mal sagen,
als Sie den großen Durchbruch hatten, da hatte ich dann nicht mehr so viel
Sympathie für Sie. Ich fand es wirklich schlimm, wie Sie in ihren kommerziellen
Videos gegrinst haben und einen auf großer Macho gemacht haben, das hat mir
nicht so gut gefallen, dabei muss ich sagen, ich wirklich einer ihrer absoluten
größten Fans, ich hab da alle möglichen Postkarten gesammelt, da war eine
Postkarte, da war zum Beispiel der Bartosch war das glaub ich, da war im
Hintergrund eine wunderschöne spanische Felsenformation *fängt an zu lachen*
Ääh ich weiß nicht genau, wie der Name von dem Video war, aber ich will da
jetzt ehrlich gesagt auch nicht mehr näher drauf eingehen
Was mich besonders belastet hat, war, dass sie die Fähigkeit dazu haben so was
zu tun. Ich hab jahrelang an Sie geglaubt, und Sie haben mit versoffenen
Produzenten, die sich die ganze Kohle in’n Arsch schieben gearbeitet!!!
Gimmiermadiehörer, gimmierma! Wisst ihr was, ihr wart so was von verlogene
Schweine. Ich hab *** verfolgt aufm Moviekanal, zwischen Britney Spears und
einer anderen Popband lauft ihr heute
Ihr wart früher so was von geil, geil, aber arschaffengeil. Und heute bringt
ihr nur noch Scheiße, eine Single nach der anderen. Und ich will nicht,
dass ihr nochmal meine Frau anruft! Hjaah!
Songtekstvertaling
- Hallo, hier is Anette ' s cel Moser.
Wie zijn dat?
- Ja, ik denk niet dat je me persoonlijk kent, Ik heb je nummer van een
Collega ' s die u kennen…
Van wie?
- Ik wil de naam nu niet zeggen. Ja, Ik wil gewoon
zeg dat ik jarenlang een van hun grootste Fans was.
Dossiers verzameld, al het eerste record dat ik vond zeer goed,
Ik mocht m ' n man graag.
Ja, subbah.
- Maar toen kwam de tijd dat het allemaal "bergop" ging, zal ik zeggen,
toen ze de grote doorbraak hadden, dan had ik niet zoveel
Sympathie voor hen. Ik vond het heel erg hoe ze in hun reclame kwamen.
Video ' s grijnzen en hebben er een gemaakt op big Macho, dat heeft mij
niet-zo-geliefd, maar ik moet zeggen, Ik ben echt een van uw absolute
grote Fans, Ik verzamelde allerlei ansichtkaarten.
Ansichtkaart, er was bijvoorbeeld de Bartosch was ik denk, er was in de
Achtergrond een prachtige Spaanse rotsformatie * begint te lachen*
Ik weet niet precies wat de naam van de Video was, maar Ik wil er
ga er nu eerlijk niet meer op in.
Wat me bijzonder zwaar viel, was dat ze het vermogen hebben om zoiets te doen.
doen. Ik geloof al jaren in je, en je hebt gedronken met
Producenten die werkten om alle kolen in hun kont te duwen!!!
Gimmiermaiehörer, gimmierma! Weet je wat, je was zo ' n leugenaar.
Varkens. Ik ben het filmkanaal gevolgd, tussen Britney Spears en
nog een popband die je vandaag leidt.
Je was vroeger zo Geil, Geil, maar kontaap geil. En vandaag brengt
ze schijt gewoon, één Single tegelijk. En Ik wil niet,
dat je mijn vrouw weer belt! Hjaah!