Deichkind — Was der Anlass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was der Anlass" van Deichkind.
Songteksten
Hört ihr diesen Edelbeat,
werft die Hände zum Himmel, so das es jeder sieht,
nickt die Köpfe mit und öffnet den Champagner.
Was ist der Anlass? Deichkind ist auf diesem Beat der Stammgast
Erster Rhyme: Philipp
Ich glaub die meisten unserer Raps sitzen jetzt.
Wir besitzen jetzt den Bonus von guter Qualität und Spitzentracks.
Wir pumpen Beats und 'n Stil der dich schwitzen lässt
wie 30 Kisten Beck’s auf 'm local Schützenfest.
Haltet die Mützen fest, wenn der Typ von der Küste flasht,
ich brauch kein Shäbostyle und auch kein tristen Text,
denn was nützen Hits, wenn du später in der Pfütze sitzt,
an der Rinde nagst und nix anderes als Stütze kriegst.
Ich wüsste nicht was ich da soll und zu suchen hab',
bin ich am Start krieg ich immer irgendwas vom Kuchen ab
und sind die Guten knapp wäre es wirklich Schade drum',
dann wäre nix mehr klar wie Bacardi Rum und alles Grade krumm.
Ich muss weitermachen, auch wenn ich auf Stahl beisse,
weil das Geld nicht mal reicht für 'ne billige Pauschalreise.
Ich hab zwar viele Sorgen, doch ich werd' mein Ziel verfolgen.
Wir sollten das tun, was wir schon immer wollten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Wenn ich mit den Deichgören Mic’s burn wie jetzt,
hoff ich ihr könnt alle hören was ich rap.
Werft eure Hände zum Himmel dann sieht 's jeder,
MC’s kommen und gehen wie Briefträger.
Aber ich bleib mit Deichkind und Leichtsinn
solange hier bis alle Platten verheizt sind.
Mach dir keine Mühe, weil du das eh nie checkst.
Unsere Raps kommen fett wie dicker Babyspeck
und ich warn dich, weil ich MC’s ins Internat schick.
(DJ Swift Fingers: Ey, was meinst’n jetzt damit?) Arschtritt!
Von Jahresanfang bis Silvester komm' ich mit Rap mein Style is unanfechtbar.
Verschone mich mit Kritik, denn es ist schwer
dich zu verstehen wenn mich der Beat blendet.
Nun geh' besser ab wenn du bereit bist.
Hände zum Himmel und dann Tür auf für das Deichkind.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Ihr fragt euch sicher alle wer da mit Notizblock vor Beats hockt:
Das ist der Typ der jede Party auf’m Kiez rockt.
Spitzt die Ohren wie ich den Bleistift mit Deichkind
dem Style der sich in euch reinfrisst, dass ihr Bescheid wisst,
dass man uns nicht kleinkriegt und mach' ich den Feinschliff,
ich feil' solange an meinem Style bis er reif ist.
Wenn ich dir eins auswisch' haut das rein wie feines Rauschgift,
so gediegen wie 'ne Reise auf 'm Traumschiff.
Ich verschnauf' nicht wie Dealer bei Blaulicht,
Texte häufen sich wie auf deinen Platten die Staubschicht.
Wir sind heute dran, pinseln das Bild vom Morgenland
dadurch wortgewandt aus Hamburg von der Waterkant.
Und fehlt der Horizont komm' in die Deichlandschaft,
glaube ja nicht, dass du 's als MC leichter hast.
Dort sind doch ein paar unglaubliche Kinder geboren
und diese Jungs haben es faustdick hinter den Ohren.
Songtekstvertaling
Je hoort deze kostbare beat,
gooi je handen naar de hemel zodat iedereen het kan zien.,
knik met je hoofd en open de champagne.
Wat is de gelegenheid? Deichkind is de vaste gast op deze Beat.
Eerste Rijm: Philipp
Ik denk dat de meeste van onze Raps nu zitten.
We bezitten nu de Bonus van goede kwaliteit en top tracks.
We pompen Beats en een stijl die je laat zweten
zoals 30 dozen Beck ' s op het lokale schietfestival.
Hou je vast aan de hoeden als de man flitst van de kust,
Ik heb geen Shäbostyle en ook geen saaie tekst nodig,
want wat een goede treffers, als je later in de plas zit,
knaagt aan de schors en krijgt alleen maar steun.
Ik weet niet wat ik moet zoeken.,
ben ik aan het begin ik krijg altijd iets van de taart
en als de goeden schaars zijn, zou dat jammer zijn.",
dan zou niets zo duidelijk zijn als Bacardi Rum en alles krom.
Ik moet doorgaan, zelfs als ik op staal bijt.,
omdat het geld niet eens genoeg is voor een goedkope pakketreis.
Ik heb veel zorgen, maar Ik zal mijn doel nastreven.
We moeten doen wat we altijd al wilden doen.
(Refrein: 2x)
Tweede Rijm: Malte
Als ik de brand van Mic dike, zoals het nu is.,
ik hoop dat jullie allemaal kunnen horen wat ik rap.
Gooi je handen naar de hemel en iedereen zal zien,
MC komt en gaat als postbode.
Maar ik blijf bij Deichkind en roekeloosheid
zolang als hier tot alle platen verwarmd zijn.
Doe geen moeite, want je controleert het toch nooit.
Onze Raps zijn zo dik als spek.
en ik waarschuw je, want Ik stuur MC ' s naar kostschool.
Wat bedoel je? Kont schoppen!
Vanaf het begin van het jaar tot oudejaarsavond kom ik met Rap Mijn stijl is onbetwistbaar.
Bespaar me de kritiek, want het is moeilijk.
om je te begrijpen als de Beat me verblindt.
Nu kun je beter gaan als je er klaar voor bent.
Handen naar de hemel en open dan de deur voor het dijkkind.
(Refrein: 2x)
Derde Rijm: Buddy
Jullie vragen je vast af wie er met notepad zit te krabbelen voor Beats.:
Dit is de man die elk feest in de buurt verpest.
Slijpt de oren als ik het potlood gebruik met Deichkind
de stijl die in je eet dat je weet,
waar we niet mee spotten en ik doe de laatste hand,
Ik werk aan mijn stijl tot het rijp is.
Als ik je afveeg, vil de pure als een fijne drug.,
zo waardig als een reis op een droomschip.
Ik adem niet als een Dealer in blauw licht.,
De teksten stapelen de stoflaag op, zoals op je platen.
Vandaag is het onze beurt om het beeld van het Oosten te schilderen.
zo welbespraakt Uit Hamburg van de Waterkant.
En de horizon missen komt in het dijklandschap,
denk niet dat je het makkelijker hebt als MC.
Er worden ongelooflijke kinderen geboren.
en deze jongens hebben het zo dik als een vuist achter hun oren.