Deichkind — So'ne Musik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So'ne Musik" van Deichkind.
Songteksten
Verkauf das letzte Hemd für die Karten vom Konzert
Alle woll’n den Abriss, gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst, es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen und alle nur so, Yeah
Atmet die Musik, denn das ist wie Ritalin
DK ist zurück mit wunderschönen Melodien
Die-die-die Kalotte clippt, und sie fangen an zu streamen
Immer noch die Gören, keine Chance, sie zu erziehen
Nicht so wie Jay Z, wir benutzen Autotune
Wir laden es ins Netz, denn sie lieben den Konsum
Silly Walk Exzess, völlig ungeniert
Wir agieren so zielgruppenorientiert
Dom Pérignon und dann macht die Buddel peng
Der Turbo aus dem Game kommt aus der Lameng
Wir müssen nix erklär'n, denn das ist unser Slang
Du hängst in deiner Gang, aber wir hängen mit Sven
Und auf einmal hörst du so 'ne Musik
Aus dem Kinderzimmer, beim Gerätetraining
Wer macht denn heute noch so 'ne Musik?
Bei der Stellensuche, in der guten Stube
Endlich läuft mal wieder so 'ne Musik
Auf der Party neulich, beim Guerillaschaukeln
Und aus dem Auto ballert so 'ne Musik
Beim Elternabend, beim Katerfrühstück und im Oval Office
Dann bist du ausgeknockt von den Freaks und dem Smog
Ob Chili-Cheese Pop, oder heftigster Mosh
Erschaff' deine Welt, darin fühlst du dich safe
Kost’n bisschen Geld, aber ist ja nur Geld
Soundtrack of your Life wird gepumpt, mach es laut
Der zerrockte Clown zerfeiert euch zu Staub
Wir zelebrier’n den Krach, danach smashen wir Gitarren
Wir hol’n die Tröten raus, und fall’n völlig aus’m Rahmen
Lalalala-Bumm, die Musik geht aus dem Leim (Leim)
Wie Primaten kloppen wir auf Stock und Stein (Stein)
Wir drücken die ganze Nacht auf die 808 (acht)
Und bauen uns Papierflieger aus Noten von Bach (Bach)
So 'ne Musik, beim Reifenwechseln, auf der Touri-Meile
Du hast richtig Bock auf so 'ne Musik
Beim Pubertieren, in der Midlife-Crisis
Denn deine Seele braucht so 'ne Musik
Im Hobbykeller, beim Klinkenputzen, in der Tagesklinik
So 'ne Musik, bei der Weiterbildung
In der Todeszone — Der ganze Laden feiert
Songtekstvertaling
Verkoop Het Laatste shirt voor de concertkaartjes.
Alle wol, niet gesloopt, gevederd en geteerd
We hebben je gemist, het is veel te lang geleden.
De Show kan zo beginnen.
Adem de muziek in, want dat is net Ritalin.
DK is terug met mooie melodieën
De-de-de-koepel clips, en je begint te streamen
Toch, de snotapen, geen kans om ze op te voeden
Niet zoals Jay Z, We gebruiken Autotune.
We uploaden het naar het net, omdat ze van consumptie houden.
Dom wandel-overmaat, volledig onaangeroerd.
Wij handelen zo doelgericht
Dom Pérignon en maakt dan de Buddel peng
De Turbo van het spel komt van de Lameng
We hoeven niets uit te leggen, want dat is ons jargon.
Je zit in je bende, maar we hangen rond met Sven.
En plotseling hoor je zulke muziek
Van de kinderkamer, tijdens de opleiding van de apparatuur
Wie maakt er tegenwoordig nog zulke muziek?
Bij het zoeken naar een baan, in de goede woonkamer
Eindelijk weer zo ' n muziek draaien
Op het feest onlangs, bij de guerrilla rocking
En uit de auto dus ' ne Muziek schiet
Op de ouderavond, bij het kater ontbijt en in het Oval Office
Dan ben je knock-out door de Freaks en de Smog
Of Chili-Cheese Pop, of fiercest Mosh
Creëer je wereld, je voelt je er veilig in.
Kost een beetje geld, maar is alleen geld
Soundtrack van je leven wordt gepompt, maak het luid
De gedroogde Clown zal je verpletteren tot stof.
We vieren het lawaai, dan slaan we gitaren kapot.
We halen de leidingen eruit en vallen volledig uit het frame.
Lalalala-boom, de muziek gaat uit de lijm (lijm)
Als primaten kloppen we op stokken en stenen.)
We drukken de hele nacht op de 808 (8)
En bouw ons papieren vliegtuigen van Bach (Bach))
Zulke muziek, bij het verwisselen van banden, op de toeristische mijl
Je houdt echt van zulke muziek.
Tijdens de puberteit, in de midlifecrisis
Omdat je ziel zulke muziek nodig heeft.
In de hobbykelder, tijdens het schoonmaken van de poot, in de dagkliniek
Deze muziek, in de training
In de death zone-de hele winkel viert feest