Deichkind — Sex Im Kopf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Im Kopf" van Deichkind.
Songteksten
Ich krieg auf Action Bock
Du machst mir Sex im Kopf
Gibst mir den Rest, oh Gott
Du bist der beste Stoff
Ich weiß nicht, vielleicht bin ich zu primitiv
Hormone werden aktiv. Immer wieder wenn es so riecht
Komm ich auf Speed
Zu Dir gesell ich mir gern
Tut mir leid, ich muss mich auf der Stelle vermehrn
Sogar wenn ich mich wehr, denk ich dran
Der Trieb lenkt mich dann, weckt den Hengst im Mann
Es fängt an und wird doller, hat mich fest im Griff
Nix bremst mich, wenn ich Bock auf Aktion krieg
Ich lieg im Bett und schwitz, Baby, Sex regiert
Aus Gentlemen werden Assis mit Drecksmaniern
Jetzt kapiert? Malte ist wild!
Ihr wollt noch mehr sehn, doch jetzt komm' Balken ins Bild
Sex is' (Sex is') in mein' (in mein') Kopf drin (Kopf drin)
Ich kann (ich kann) das nicht (das nicht) stoppen (stoppen)
Sex brennt in mei’m Kopf, wenn ich unter Dampf bin
Ich hab noch nicht mal angefangen, plötzlich bin ich schon ganz drin
Da regt sich was, ich will heftigen Sex
Es geht um dreckige Gedanken und ich krieg die nicht weg
Hitze dringt in meinen Kopf mit Urinstinkt — Hoa
Du bremst es nicht, wenn es mich auf Touren bringt
Ich muss an das Dirty-Programm irgendwie ran
Ich denk mehr an Verkehr. Wo kommt das her?
Egal, es turnt mich an
Es sieht gut aus und ich glaub es riecht gut
Immer wenn ich daran denk, dann gibt’s 'nen Energieschub
Für schlechten Sex gibt es echt keinen Grund
Denn wer mit Aktion bumst, bleibt gesund
Songtekstvertaling
Ik krijg actie buck
Je maakt me seks in het hoofd
Geef me de Rest, Oh God
Je bent de beste stof
Ik weet het niet, misschien ben ik te primitief.
Hormonen worden actief. Keer op keer als het zo ruikt.
Ik kom op snelheid
Ik doe graag mee.
Sorry, ik moet me ter plekke vermenigvuldigen.
Zelfs als ik terugvecht, herinner ik me
Het instinct stuurt me dan, wekt de hengst in de man
Het begint en wordt doller, heeft me stevig onder controle
Niets vertraagt me als ik oorlog wil.
Ik lig in bed en zweet, schat, seks regeert
Heren worden Assis met vuile maniakken
Snap je het nu? Malte is wild.
Je wilt meer zien, maar kom nu in beeld
Sex is (Sex that is) in Mijn (in mijn) hoofd in (head in there)
Ik kan niet stoppen.) )
Seks brandt in mijn hoofd als ik onder stoom ben.
Ik ben nog niet eens begonnen, opeens zit ik er al in.
Er is iets aan de hand, Ik wil gewelddadige seks.
Het gaat over vieze gedachten en ik krijg ze niet weg.
Warmte doordringt mijn hoofd met oerinstinct.
Je vertraagt het niet als het me op gang brengt.
Ik moet naar het vuile programma.
Ik denk meer aan het verkeer. Waar komt dat vandaan?
Maakt niet uit, het windt me op
Het ziet er goed uit en ik denk dat het goed ruikt.
Als ik erover nadenk, is er een energie-boost.
Voor slechte seks is er echt geen reden.
Want wie met actie knoeit, blijft gezond.