Deichkind — Rauf und wieder runter '97 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rauf und wieder runter '97" van Deichkind.
Songteksten
Die Leiter rauf, rauf und wieder runter
Und wenn du unten bist dann fragst du dich was denn der Grund war
Geh lieber auf Slow-Motion, sonst bricht die Sprosse
Vom Superstar zum Tellerwäscher, ab in die Gosse
Ey hör mal zu, zu
Wenn mein Gewissen ruft, kommt es rein ohne zu klopfen
Ich sag´s dir offen, bei diesem Spiel könnt ich manchmal kotzen
Einmal in die Charts und zurück, was´n Glück
Machs dir bequem und lässig und lehn dich zurück
Die branche boomt, dreh dich um hundertachtzig Grad
Vergiß die fetten Tunes und mach dich für´n XXX Hart
Und laß dich führen, dein Schicksal schematisieren
Schnell nochmal die Gema kassieren
Doch nächstes Jahr gibt´s ´nen neuen, da kommt der nächste Überflieger
Und schnell rutschst du ab in die zweite Bundesliga
Mach dich frei von billigen Klischees und du wirst sehen
Keiner deiner billigen Tricks interessiert
Was geschehen ist, ist geschehen
Wenn wir´s langsam angehen bleibts Gesund
Und um das Ziel geplant, bleibt es Untergrund, wie Meschpoke
Solang wie möglich auf den Plan zu halten und
Seiten über Seiten uns´ren Text verbreiten
Der Wille treibt die Nadel in die Rille, der Platte
Deichkind hat jene Bunker Mukke, machen für´n paar Mille
Halten halt unseren Arsch über Wasser, muß ja
Augen auf die Liga, krasser als Borussia
Wir warten auf die nächste Marij
Songtekstvertaling
Op, op en neer de ladder
En als je neer bent dan vraag je je af wat de reden was
Je kunt beter gaan Slow-Motion, anders zal de RNG breken
Van superster naar vaatwasser, in de goot
Luister, luister.
Als mijn geweten roept, komt het binnen zonder te kloppen.
Ik zeg je eerlijk, in dit spel kan ik soms overgeven
Eenmaal in de hitlijsten en terug, was geluk
Maak het jezelf gemakkelijk en ontspannen en ga achterover zitten.
De industrie bloeit, draait honderd en tachtig graden om.
Vergeet de vette Deuntjes en maak het jezelf moeilijk voor XXX
En laat je leiden, beraam je lot.
Haal snel de Gema weer op.
Maar volgend jaar is er een nieuwe, daar komt de volgende High-Flyer
En snel glip je weg naar de Tweede Bundesliga
Doe goedkope clichés weg en je zult zien
Geen van je goedkope trucs geïnteresseerd
Wat er gebeurd is, is gebeurd.
Als we langzaam beginnen, blijft het gezond.
En gepland rond het doel, blijft het ondergronds, zoals Meschpoke
Zo lang mogelijk aan het Plan te houden en
Pagina 's Over pagina' s verspreiden onze tekst
De wil drijft de naald in de groef, de plaat
Deichkind heeft die Bunker Mukke.
Hou onze kont boven water, ja moet
Ogen op de league, schaamteloos dan Borussia.
We wachten op de volgende Marij