Deichkind — Naschfuchs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naschfuchs" van Deichkind.
Songteksten
Candy gegen Kummer
Bubblegum und Fanta
Popcorn gegen Panik
Gummibären statt Ganja
Haribo for life, ich pfeife auf den and’ren Krempel
Sweets sind meine Drugs und Tanke ist mein Tempel
Der eine schluckt wie 'n Loch, der and’re snift extrem
Ich dagegen habe ein ganz anderes Problem
Gegen Depressionen und gegen schlechte Zeiten
Hilft bei mir nur auf 'n bisschen Bonsche rum zu beißen
Mein Dealer um die Ecke vertickt mir reines Zeug
Man ich bin auf Turkey, meine Hände werden feucht
Meine Augen flimmern, kann mich nicht mehr konzentrieren
Ich fange an zu schwitzen, ich fange an zu frieren
Manchmal rast' ich aus, auf irgendwelchen Partys
Dann renn' ich in die Küche und ex die Schale Smarties
Der Trinker sitz in Kneipen in irgendwelchen Sitzecken
Ich verschöner' mi mein Leben mit Lakritzschnecken
Ich push mich hoch mit Mamba, das Zeug wird inhaliert
Clean zu sein ist ätzend, hab' schon alles ausprobiert
Und hab' ich Diabetes
Dann spritz' ich halt Insulin
So lässt's sich gut leben
Ich werd' niemals clean
Und zerfallen mit die Zähne, dann mache ich halt
Ein Termin
Ich könnte anders leben. ah Disziplin
Songtekstvertaling
Snoep tegen verdriet
Bubblegum en Fanta
Popcorn tegen paniek.
Gummy bears in plaats van Ganja
Haribo voor het leven, ik fluit op de andere dingen
Snoep is mijn Drugs en Tanke is mijn tempel.
De ene zwalkt als een gat, de And ' re snift extreme
Ik heb daarentegen een heel ander probleem.
Tegen depressie en tegen slechte tijden
Het helpt me om op een beetje Bonsche rum te bijten.
Mijn Dealer om de hoek verkoopt me puur spul.
Man Ik ben aan de kalkoen, mijn handen worden nat
Mijn ogen flikkeren, ik kan me niet meer concentreren.
Ik begin te zweten, ik begin te bevriezen.
Soms flip ik, op sommige feestjes.
Dan ren ik de keuken in en ex de bord Smarties
De drinker zit in pubs in elke zitplaats
Ik verfraai mijn leven met dropslakken.
Ik duw mezelf hoog met Mamba, het spul wordt ingeademd.
Schoon zijn is klote, ik heb alles al geprobeerd.
En ik heb Diabetes
Dan spuit ik stop met insuline
Hoe goed te leven
Ik zal nooit clean worden.
En desintegreren met de tanden, dan stop ik
datum
Ik zou anders kunnen leven. ah discipline