Deichkind — Imbissmief 040 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imbissmief 040" van Deichkind.
Songteksten
Drecksgören vom Deich, hier kommt der nette Typ mit Attitude
Mein Style schmeckt vielleicht nicht jedem, aber plättet gut
Wenn Du bereit bist, dann sag' ich Dir eines:
Hier kommt der Track, der fett wie Mett vom Schwein ist
Und sehr schick wie 'n Balkon mit Meerblick
Ich hab' mehr Style als Kettenraucher Teerkicks
Wenn ich in’s Mic fauch' und dabei heisslauf', hilft kein Eiskauf
Ich geh' ab und burn' Mics wie Weihrauch
Und geb' 'n Scheiss drauf, ob ich Kids die Zeit raub'
Gegen den Shit wächst kein Kraut in keinem Treibhaus
Frag meine Mama, nix kann den Typ stoppen
Raps hauen so derbe rein wie das Bier beim Frühschoppen
Wenn ich MCs in türkische Bäder schick'
Tue ich das, damit sie sich entspannen wie Andy Kebernik
Ihr wollt hoch auf die Leiter wie Malermeister
Doch steckt noch tiefer in der Scheiße als Kanalarbeiter
Ja, wenn wir am Rad drehen
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ich brauch kein' Lehrer, ich brauch' kein Hip Hop-Strafgesetzbuch
Der Weg ist schon der richtige, denn unsere Sprache fetzt gut
Und was ich jetzt tu', tu' ich für mich und nicht die Industries
Wie bei Schlingensief komm' Attitüden fett wie Imbissmief
Du findest dies wie ein Bagatelldelikt?
Dann check' das Deichkind, das derbe Styles von der Elbe schickt
Und weisst Du selber nicht, was geht, musst Du zum Doktor laufen
Wir rappen konsequenter als Russen Wodka saufen
Ich kick' den derbsten Reim, fliess' wie Wachs bei Kerzenschein
Und dein Gelaber lädt wohl eher mal zum Scherzen ein
Das geht so heftig ab, als würde ich harte Drogen klinken
Wir sind so high, kannst ja mal zu uns nach oben winken
Und obwohl wir jedes Kaff sehen und trotzdem nix verdienen
Lieben wir den Scheiß hier wie Spanner Wichskabinen
Wir sind gewappnet für's nächste Championship
Also hebt die Hände und alle singen das Ständchen mit
Ich hab' viel dafür getan um da zu sein, wo ich jetzt bin
Geh' ab, auch wenn Wack MCs entsetzt sind. (Action!)
Das heisst, ich werd' das Mic nicht zur Seite legen
Meinetwegen rock' ich statt in Hamburg auch in kleinen Städten
Ich mein' es eben ehrlich, nicht aufgesetzt
Sondern glaube fest daran, dass man die Platte laufen lässt
Damit ich jede Hürde krieg', halt' ich das Mic im Würgegriff
Würde es sich hier lohnen uns zu stoppen? — Natürlich nicht!
Ich würde nicht so schnacken, wären meine Ärmel nicht hochgekrempelt
Schweiß und Tränen im Keller, Mann, ich hab' mich doofgesampelt
Bei unserem Scheiß wird Dir heiß wie unter Heizdecken
Hebt doch mal die Hände, ich seh' nur noch Schweißflecken
Bei Beats hab' ich Visionen wie Sozis bei Ho Chi Min
Deichkind am Mikrofon ist halt 'n Profiding
Seid Ihr bereit, dann hört Euch an, was ich zu sagen hab':
Dass Ihr alle mit uns abgeht, find' ich fabelhaft
Zweitausend die Attacke, (Deichkind)
Drei Typen mit 'ner Macke hau’n richtig auf die Kacke!
Hier kommt der dicke Shit!
(Von Nordsee bis Freistadt check den Scheiß, ja!)
Zweitausend die Attacke, (Deichkind)
Drei Typen mit 'ner Macke hau’n richtig auf die Kacke
Songtekstvertaling
Vuile snotapen van de dijk, daar komt de aardige vent met houding
Mijn stijl het mag niet smaken, maar zit goed
Als je er klaar voor bent, zal ik je één ding vertellen.:
Hier komt het spoor dat zo vet is als Mett van het varken.
En zeer chic als een balkon met uitzicht op zee
Ik heb meer stijl dan een kettingroker teer kicks.
Als ik in 's mic fauch' en hot run ' zit, helpt geen ijs kopen.
Ik ga Mic ' s verbranden als wierook.
En geef er geen reet om Of ik kinderen beroof.
Tegen de stront geen kruid groeit in geen kas
Vraag het aan mijn moeder, niets kan hem tegenhouden.
Koolzaad puffs zo ruw als het bier in Frühshoppen
Als ik MCs naar Turkse baden stuur"
Ik doe dat zodat je kunt ontspannen zoals Andy Kebernik.
Je wilt de ladder beklimmen als een schilder.
Maar zit nog dieper in de stront dan rioolwerkers.
Ja, als we het wiel draaien
Is het hoog tijd om te gaan!
Want als je ons laat beginnen, zullen we vrijuit praten.
En laat MCs zien waar het gras groeit!
Ik heb geen leraar nodig, Ik heb geen Hiphop Strafcode nodig.
De weg is al de juiste, want onze taal verscheurt goed
En wat ik nu doe, doe ik voor mezelf en niet voor de industrie.
Zoals het geval is met Schlingensief kom op ' attitudes vet als snack FuG
Vind je dit een kleine misdaad?
Controleer dan het Deichkind dat ruwe stijlen stuurt van de Elbe
En als je niet weet wat er aan de hand is, moet je naar de dokter.
We rappen meer consequent dan Russen wodka drinken.
Ik schop de ruigste rijm, stroom als was bij kaarslicht
En je roddel nodigt je waarschijnlijk uit om grapjes te maken.
Dit gaat zo hard af alsof ik hard drugs aan het stelen ben.
We zijn zo hoog, kunnen naar ons toe zwaaien
En hoewel we elke koffie zien en nog steeds niets verdienen
We houden van de Fuck out hier als spanner hutten Wich
We zijn klaar voor het volgende kampioenschap.
Dus steek je handen op en zing de Serenade met
Ik heb veel gedaan om te zijn waar ik nu ben.
Ga weg, zelfs als Wack MCs geschokt zijn. Actie.)
Dat betekent dat ik de microfoon niet opzij zet.
Door mij rock ik in kleine steden in plaats van in Hamburg
Ik meen het.
Maar ik ben ervan overtuigd dat je het record kunt draaien.
Zodat ik elke horde krijg, hou ik de microfoon in de wurggreep.
Zou het de moeite waard zijn om hier te stoppen? - Natuurlijk niet!
Ik zou niet zo knappen als mijn mouwen niet opgerold waren.
Zweet en tranen in de kelder.
Met onze troep ben je zo heet als onder Elektrische dekens.
Steek je handen op, Ik zie alleen zweetvlekken.
In Beats heb ik visioenen zoals Sozi ' s in Ho Chi Min.
Deichkind aan de microfoon is gewoon ' N profielschets
Ben je er klaar voor, luister dan naar wat ik te zeggen heb.:
Dat jullie allemaal met ons meegaan, ik vind het geweldig
Tweeduizend de aanval, (Deichkind))
Drie mannen met een eigenaardige hau ' n recht op de shit!
Hier komt het grote spul!
(Van Noordzee tot Freistadt controleer de shit, Ja!)
Tweeduizend de aanval, (Deichkind))
Drie mannen met een Macke hau ' n recht op de shit