Deichkind — Geheimnis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geheimnis" van Deichkind.
Songteksten
Wie macht Ihr das? G-G-G-Geheimnis!
S-So ist das und so bleibt es
Boah, wie derbe das — W-W-W-Weiß ich
Ihr kennt doch das D-D-Deichkind
Leute komm', weil Sie Geheimnisse für Hits wolln
Top Secret wie geheime Schriftrollen
Aus Pergamentpapier. Wie macht die Band das hier?
Das verrat ich nicht, auch wenn du mir sympathisch bist
Ich sag es nicht, es bleibt geheimnisvoll
So, wie zum Teufel machen die aus Dreck reines Gold?
Wenn ich dir zeigen soll, was hier die Formel ist
Erfordert es viel Zeit. Ich weiß, dass du hier dann noch morgen sitzt
Und zwar genervt. Du musst lernen, dass das Rezept für dicke Tracks
Nicht an der Pinnwand Deiner Uni steckt
Ich halte mich bedeckt
Du willst die Formel wissen?
Ha Ha Ha, Baby Baby isn’t!
Eins ist klar, dass Du dabei bist
Beim nächsten Livegig von Deichkind
Dass Du die heißen Styles willst, weiß ich
Du kennst nicht das Geheimnis, macht Dich neidisch
Das is' der Megakick, da bounct jeder mit
Vom Lehrer bis zu derbsten Streberkids
Der Rest versteht das nicht
Sie fragen nach: «Wie macht Ihr das?»
Die denken ich sag Ihnen das
Die echten Heads woll’n das Rezept
Sie kriegens nicht raus, denn ich hab’s in mei’m Arsch versteckt
Denken ich sage jetzt, wie man den Superscheiß mischt
Ätsch bätsch, das bleibt unser Geheimnis!
Wie man Leute auf 'ne Reise schickt
Wissen die meisten nicht
Es bleibt ungeklärt
Weil’s 'n Geheimnis ist
Guck doch mal die Fans und Groupies
Dancen tun die, flashen tun die
Ihr wollt dahinter komm' was wir hervorbringen
Doch das Rezept bleibt verborgen im Tresor drin
Was Euch im Ohr klingt, findet Ihr rätselhaft («Wie geht denn das?»)
Sag ich nicht, wenn Ihr nix dagegen habt
Alle Köpfe brenn', weil’s niemand versteht
Ihr wollt wissen wie’s geht, Ihr kommt ein bisschen zu spät
Ihr fragt Euch sicher wie die Typen auf die Texte komm'
Bestimmt nicht wie Ihr denkt, mit’m Blick ins Lexikon
Ha ha, Du weißt es nicht
Was das Geheimnis ist
Tut mir ja leid für Dich
Wenn Du beleidigt bist
Tja, ich verrat Dir’s nicht
Was das Geheimnis ist
Tut mir ja leid für Dich
Aber ich sag’s Dir nicht
Ätsch bätsch!
Songtekstvertaling
Hoe doe je dat? G-G-G-Geheim!
S-dat is hoe het is en hoe het blijft
Wow, hoe ruw dat-w-w-w-Ik weet
Je kent het D-D-Deichkind
Mensen komen omdat ze geheimen willen voor Hits.
Top Secret like secret scrolls
Gemaakt Van Perkamentpapier. Hoe doet de Band het hier?
Ik zal je niet verraden, zelfs als je meelevend bent.
Ik zeg het niet, het blijft mysterieus
Hoe maken ze puur goud van vuil?
Als je wilt dat ik je laat zien wat de formule is
Het kost veel tijd. Ik weet dat je hier morgen zit.
En geïrriteerd. Je moet dat recept leren voor dikke sporen.
Niet vastgeplakt op het bord van je Universiteit.
Ik hou mezelf gedekt.
Wil je de formule weten?
Baby Baby is het niet!
Eén ding is duidelijk, dat je daar bent
Bij het volgende leven van Deichkind
Dat je de hot Styles wilt, dat Weet ik.
Je kent het geheim niet, maakt je jaloers.
Dat is de Megakick, omdat iedereen stuitert met
Van de leraren tot en met We keken nerd kids
De Rest begrijpt het niet.
Zij vragen: "hoe doe je dat?»
Dat zal ik je vertellen.
De echte hoofden woilln ' n het recept
Ze kunnen er niet uit, want Ik heb het in mijn kont verstopt.
Ik denk dat ik nu zeg hoe ik de Super shit moet mixen.
Dat is ons geheim.
Hoe mensen op reis te sturen
De meesten weten het niet
Het blijft onduidelijk
Omdat het een geheim is.
Kijk naar de Fans en Groupies
Dancing to do the flitsing do
Je wilt achter wat wij voortbrengen
Maar het recept blijft verborgen in de kluis.
Wat klinkt in je oor, vind je raadselachtig ("Hoe werkt dat?»)
Ik zeg niet als je het niet erg vindt.
Alle hoofden branden, omdat niemand het begrijpt.
Als je wilt weten hoe het gaat, ben je een beetje laat.
Je vraagt je vast af hoe de jongens op de tekst komen.
Zeker niet zoals je denkt, met een blik op het lexicon
Je weet het niet.
Wat is het geheim?
Sorry voor jou.
Als je beledigd bent
Ik zal het je niet vertellen.
Wat is het geheim?
Sorry voor jou.
Maar ik zeg het je niet.
Yah batch!