Deichkind — Fachjargon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fachjargon" van Deichkind.
Songteksten
Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon
Ist mir so scheißegal ob du mit Ende 20 'n Wirtschaftsboss bist
Check hier erst mal wie unsere amtliche Wirtshauskost ist
Feste Fleischklumpen, das Beste für Vegetarier
In Scheißlumpen immer noch besser als Moshammers Bavaria
Auch wenn ich nichts zum Anziehen hab wie Colt im Countyyclub
Fress' ich jedes Mikro wie zum Frühstück Crunchynut
Wir fließen wie der Yangste und ihr wie Planschbecken
Steht ihr morgens auf könnt ihr uns dann zum Brunch wecken?
Achtung! Der Scheiß ist ansteckend wie Brandflecken
Ich deck den Otzenblock, wie den Deich mit Sandsäcken
An alle Punkzecken, die das an die Wand taggen:
Lauscher auf!
Hier kommen Kids mit grünen Flocken und Raucherrausch
Und eure Tracks sind so dünn wie Packen Sunkist mit Wasser
Wir bevorzugen Dickes, wie Harald Juhnke Metaxa
Mit viel Evil Knevil-Qualität und Hulk Hogan Leistung
Wir burnen dich aus’m Untergrund wie 'ne Bodenheizung
Alter, ich rock das und wenn ich Bock hab, dann geht die Post ab
Wie bei Briefträgern auf Koks im Helikopter
Wer toppt das, Mann? Hier kommt der derbe Talk mit Leistung
Wir machen Schlagzeilen, wie die Bergedorfer Zeitung
Auf’m Demo wird gebattelt da werden sogar Kurden blass
Rapshit mit mehr Tradition als jede Burschenschaft
Wir durften das und wenn’s losgeht, da kannste kieken
Guckst aus der Wäsche wie Frauenärzte bei Transvestiten
Wir bieten dir Raps auch ohne Flinten, ohne Killerbees
Sind wir nicht verloren wie Bill Clinton ohne Hillary
Ob in der Friesenkneipe oder im Tiroler Festsaal
Hebt sich die Stimmung dann trinken wir statt Cola Meskal
Wenn ich mich festhalt an meinem Mic kommt das wie Söldnerstyle
Schick Leute in den Scheintot wie beim Völkerball
Wenn ich euch meine Raps im Schein der Nacht ins Face schwall
Wird das Mic geburnt, wie bei der Macht von Grayskull
Das ist der Überfall, ja, das kesse Kind, der Hyperknall der Bässe stimmt
Im Boogiepark, ja weil wir dort an der besten Adresse sind
Mit Tracks die so treiben wie Mexicoscheiben
Wobei wir hier beim Rapstilo bleiben und dabei Textniveau zeigen
Wir lassen kein Dreck ab wie Wattenwürmer oder Spacken Wirrwarr
Sondern bring die satten Burner, dann geht’s ab zur Plattenfirma
Hier lernst du das Stiloteam kennen
Der krasse Tobak der Kiddie-Band macht den Nikotinfan topfit
Sowie Skeletor mit Schwert oder He-Man mit Topfschnitt
Beweg' den Kopf mit zu dem Rockshit, denn der ist creamy wie Hot Chocolate
Kuhdorfkiddies komm' in deine Stadt und ziehen das stramm durch
Wie aus New York City kommt der satte Sound aus Hamburg
Das volle Programm geht dann, wenn wir uns zusammensetzen
Klatschen Sätze zusamm' wie Hits beim Schlammcatchen
Da hilft kein Scheuermittel, denn in eure Viertel kommen die Countrystars
Auf der Demo wird gebattlet wie die Antifas
Songtekstvertaling
Hamburg sterft, Hamburg das, Hamburg technisch jargon
Niet zo wischi waschi als in de wasserette.
Direct onder de kap als een waterpijp
Bij ons vlieg je hoger dan een gasballon.
Het kan me geen reet schelen als je bij het einde van 20 ' N economische baas bent.
Kijk hier de eerste keer hoe ons officiële taverne eten is.
Massieve stukken vlees, het beste voor vegetariërs
In vodden zijn ze nog steeds beter dan Mohammers Beieren.
Zelfs al heb ik niets om aan te trekken Ik hou van Colt in de Countyyyclub
Ik eet elke micro als ontbijt Crunchynut
We stromen als de Yangste en haar peddelbad.
Kun je ons wakker maken voor de Brunch?
Attentie! Het spul is besmettelijk als brandplekken.
Ik dek het Otzen blok, zoals de dijk met zandzakken
Op alle punk teken die het aan de muur plakken:
Afluisteren.
Hier komen kinderen met groene vlokken en rokende razernij
En je sporen zijn zo dun als het vullen van Sunkist met water
Wij geven de voorkeur aan dik, zoals Harald Juhnke Metaxa.
Met veel slechte Knevil kwaliteit en Hulk Hogan prestaties
We branden je uit de grond als een vloerverwarming.
Als ik buck ben, gaat de post af.
Net als met postbodes op Coke in de helikopter.
Wie is daar beter in, man? Hier komt de ruwe praat met performance
We halen krantenkoppen, zoals de Bergedorfer Zeitung.
Op ' M Demo is bate omdat zelfs Koerden bleek worden
Rapeshit met meer traditie dan welke broederschap dan ook.
We mochten dat en als het begint, daar kannste kieken
Uit de was gluren als gynaecologen bij travestieten.
Wij bieden u raapzaad zonder geweren, zonder Killerbees.
Zijn we niet verloren zoals Bill Clinton zonder Hillary?
In de Friesen pub of in het Tiroler Festsaal
Als de stemming stijgt dan drinken we in plaats van Cola Meskal.
Als ik me vastklamp aan mijn microfoon komt dat als huurling stijl
Mensen naar de ogenschijnlijk dode sturen, zoals bij de Völkerball.
Als ik je vertel dat mijn Raps in de gloed van de nacht in het gezicht
Zal de Mic geboren worden, zoals met de kracht van Grayskull
Dit is de inval, ja, het brutale kind, de hyper bang van de bassen klopt.
In Boogie park, ja, want we zijn er op het beste adres
Met sporen die drijven als Mexico schijven
Waarbij we vasthouden aan de Raptilo en tekst tonen
We laten geen vuil weg zoals Waddenwormen of Spacken tangles.
Maar breng de rijke brander, dan gaat het naar de platenmaatschappij.
Hier leert u het Stilo team kennen
De ruwe tabak van de Band maakt de nicotine fan fit
En skelet met zwaard of He-Man met wietsnee.
Beweeg je hoofd naar de rots, want het is romig als warme chocolademelk.
Kinderen van een paard komen naar je stad en trekken het strak.
Net als in New York City, komt het rijke geluid uit Hamburg.
Het volledige programma gaat als we samen zitten.
Zinnen bij elkaar klappen tijdens modderworstelen
Geen wassende agent helpt, want in jullie buurten komen de country sterren
Op de Demo staat gebattlet als antifascisten.