Deichkind — Da Wo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Wo" van Deichkind.
Songteksten
Meine Lady hat gesagt, in letzter Zeit bin ich so anders und ich weiß einfach
nicht, wieso
Baby, was is' los? Warum lässt Du mich nicht ran da? Der Tag war hart und ich
such' Trost
Ich schleich' mich aus dem Haus, während Du im Bettchen liegst, und mach' mit
meinen Kollegen einen los
Dann tanz' ich im Kreis mit Zigaretten, Bier und Sprit, heb' das Glas und sag'
Prost
Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!
Der Doktor hat gesagt: Pass' auf, was Du tust, Du machst Deine Leber platt!
Junge, lass' das sein, is' nicht gut, Du nimmst die Flasche mit in’s Grab!
Hören Sie, Doc, man hat Trouble, man hat Stress. Manchmal muss man halt
entspann'
Gibt sich halt den Rest, damit man vergessen kann
Songtekstvertaling
Mijn dame heeft de laatste tijd gezegd dat ik zo anders ben en ik weet gewoon
Nee, waarom?
Schat, Wat is er aan de hand? Waarom laat je me er niet heen gaan? De dag was zwaar en ik
zoek troost
Ik sluip het huis uit terwijl jij in bed ligt en doe mee.
mijn collega ' s veel
Dan dans ik in een cirkel met sigaretten, bier en brandstof, til het glas op en zeg:
Juichen
Waar de sigaretten branden, stroomt de whisky met de liter
Laat alles eruit tot het me naar huis trekt.
De dokter zei: Kijk uit wat je doet, je maakt je lever plat!
Jongen, doe dat niet, het is niet goed, je neemt de fles mee het graf in!
Luister, Doc, je hebt problemen, Je hebt Stress. Soms moet je stoppen.
ontspannen
Geeft zichzelf de Rest, zodat je het kunt vergeten