Deichkind — Crew Vom Deich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crew Vom Deich" van Deichkind.
Songteksten
Du meinst, du weißt gut Bescheid! Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Du meinst, du weißt gut Bescheid! Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Der Beat ist dir zu stumpf? Ach so, du stehst auf Kunst. Du bist wirklich
gebildet und ernährst dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig. Ich kiff' ganz oft und penn'
bis elf Uhr dreißig
Du bist empört und irgendwie stört es dich. (Pfui, das gehört sich nicht!
) Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei dir willkommen sind, der Masterplan steht trotzdem
nicht im Feuilleton drin
Tut mir leid, wenn die Crew vom Deich dir das an’s Ohr klatscht.
Wenn ich vorquatsch', wird Dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher, da taucht wirklich die Frage auf:
Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer: Deichkind, niemand stoppt das! Wir haben die Antwort,
bevor du dich am Kopf kratzt
Ich glaub' da klopft was. Hallo, jemand zu Haus? Du willst da rauf?
Ich glaub', da wird nichts draus!
Du meinst, du bist gut gebildet und so, wie Professoren, weit vorn im Kopf,
Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht, hier kommt die Information, die sich lohnt,
wenn man sie hat. Also reiss' dich
Zusammen und konzentrier' dich. Siehst Du die Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloss noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild, die Leute zappen wild. Die Gören gehen nicht mehr
weg! Top, die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen, die alles besser wissen, legen die Bücher weg,
jetzt kommen die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen, euch fehlt die Info. Wer stoppt die Crew vom Deich?
(Niemand!) Bingo!
Aha, ich merke schon, jetzt seid ihr schwer benommen. Ey, derber Song, Alter!
Achtung, der Lehrer kommt!
Ihr wollt noch mehr davon, es tut mir mächtig leid. Es ist schon kurz nach acht,
für euch is' Bettchen-Zeit
Wer stoppt uns auf dem Weg durch’s Showbiz? A: Keiner! B: Niemand!
C: Sowieso nich'!
Is' doch logisch, denk' mal nach, du Ballonkopf. Äh, der guckt Knoff-Hoff.
Hä, wieso? Schockt doch!
Ah, du bist der Typ, der weiß, bei wie viel Grad Blei schmilzt. Ich bin
Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh, oh, Hut ab! Was für 'ne Bereicherung. Deswegen kriegst du leider keine
Einladung
Du schiebst 'n Geistesblitz bei Variable x. Ich komm' mit Party Hits und mach'
die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau'. Ich geh' zur Tafel und schreib' «Mathe is' scheisse» drauf
Wenn ich auf die Party komm', wartest du noch auf 'n Pausengong und hängst noch
immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör' zum harten Kern. Ach, apropos, viel Spaß noch beim
Vokabeln lernen
Songtekstvertaling
Je bedoelt dat je het goed weet! Schatje, het spijt me.
Ik weet wat jij niet weet: niemand houdt de bemanning tegen van de dijk!
Je bedoelt dat je het goed weet! Schatje, het spijt me.
Ik weet wat jij niet weet: niemand houdt de bemanning tegen van de dijk!
Is de Beat te saai voor je? Je houdt van kunst. Echt waar.
opgeleid en voedzaam u gezond
Je hersenen maken je snel en ijverig. Ik kiff 'vrij vaak en penn'
tot half twaalf.
Je bent woedend en het zit je dwars. Dat klopt niet.
) Is waarschijnlijk niet zo burgerlijk
Zelfs als TAZ en FAZ welkom zijn, is het Masterplan nog steeds beschikbaar
niet in de Feuilleton.
Het spijt me als de bemanning van de dijk je oor klapt.
Als ik praat, worden je hersenen een sportveld.
Jongens als jij blijven achter, want de vraag komt echt boven.:
Wie wordt er miljonair?
Zo moeilijk is het niet, Deichkind, niemand houdt het tegen! We hebben het antwoord.,
voordat je je hoofd krabt.
Ik denk dat er iets klopt. Hallo, iemand thuis? Wil je naar boven?
Ik denk niet dat er iets uit zal komen!
Je denkt dat je goed opgeleid bent en dus, net als professoren, ver vooruit in je hoofd.,
Mr Brainstorm.
Maar dat is niet genoeg, Hier komt de informatie die loont,
als je ze hebt. Dus scheur jezelf weg.
Samen en concentreer je. Zie je de kinderen op de Monitor?
Mijn god, wat gaan ze doen?
Ze blijven nu in beeld, de mensen zappen Wild. De snotapen gaan niet meer.
weg! Top, de inzet is geldig
Die met die dikke bril, die alles beter weet, doe die boeken weg. ,
nu komen de traktaties
Als je de lucht wilt kussen, heb je geen informatie. Wie houdt de bemanning tegen van de dijk?
Niemand. Bingo.
Aha, ik realiseer me al, Nu ben je zwaar versuft. Hé, ruig nummer, kerel!
Attentie, de leraar komt eraan.
Als je er meer van wilt, het spijt me zo. Het is al kort na acht,
het is bedtijd voor je.
Wie houdt ons tegen op de weg door de showbizz? A: Geen! B: Niemand!
C: niet in ieder geval!
Het is logisch, denk erover na, ballonnenkop. Hij ziet er Knoff-Hoff uit.
Waarom? Shock!
Jij bent de man die weet hoeveel lood smelt. Dat ben ik.
Deichkind en jij gaat gewoon om met slijm.
Oh, oh, petje af! Wat een verrijking. Daarom krijg je helaas geen
Uitnodiging
Je zet een brainstorm op variabele x. Ik kom met Party Hits en doe het.
de partij fit
Het maakt me niet uit of ik het krijt Steel. Ik ga naar het bestuur en schrijf 'wiskunde is' shit ' erop.
Als ik naar het feest kom, wacht je nog steeds op een pauze Gong en hang je nog steeds
altijd op de middelbare school
En ik in de Disco behoor tot de harde kern. Trouwens, veel plezier.
Leren van woordenschat