Deichkind — Bon Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bon Voyage" van Deichkind.
Songteksten
Wenn sich das Niveau hebt, und es endlich los geht
Guckt ihr, als wenn ihr alle hinterm Mond lebt
Spürt ihr den Flow, die Show geht jetzt los
Rapps kommen gross. es ist allen Recht so
Fette Beats kommen in dein Ohr wie Q-Tips
Klingt gut nech. Komm näher damit du Schub kriegst
Meine Crew frisst Mics zum Mittag wie Schnittlauch
Sogar wenn ich nüchtern bin kling ich, als wenn ich shit rauch
Wenn ihr Hits braucht, müsst ihr nicht ABBA hören
Denn hier kommen krasse Gören, die Mics wie Tabak burn.
Dieser Beat schlägt das Trommelfell windelweich
Denn wir lieben den Scheiß wie kleine Kinder Klingelstreich
Nicke mit dem Beat und beweg dein Arsch
Wenn das Deichkind am Mic ist bon Voyage.
Bitte gib mir mehr von dem heißen Scheiß
Wenn ihr das spielt, werden meine Beine weich
Nicke mit dem Beat und beweg dein Arsch
Wenn das Deichkind am Mic ist bon Voyage
Bitte gib uns mehr von dem heißen Scheiß
Denn wir kriegen nicht genug von diesen Deichkind-Style
Check mal den aus, die Gören sind am Start, ja
Ohne Fahrplan, weil wir sowieso schon da waren
Spitzt jetzt die Ohren, die Kids kommen groß raus
Weil wir bei Showdown sind sag ich dir Prost drauf
Wenn ich los lauf, sieht es für dich doof aus. (Wort drauf.)
Beats machen uns Höher als auf’m Hochhaus.
Ich bin so drauf, weil in diesen Kreis pass ich rein
Also nick bitte, Digger, falls du weißt, was ich mein
Jungs mit woop Style, schüttelt die Köpfe
Mädels mit Hot-Tops schüttelt die Zöpfe
Vier Nordlichter geben sich hier heute die Ehre
Also werft eure Hände in die Atmosphäre.
Denn das hier mutiert garantiert zum Dauerbrenner
Drei Deichkind Sänger, mit Nina auf einem Nenner
Brenn wir länger, 1 für Liebhaber, 2 für Kenner
Einmal drin, kriegst du nich genug wie Cliffhanger
Heut zerhack ich mein Blatt, als wär ich wasserblass
Dies Deichkind, dies ist der Anlass
Also was Junge, was Mädel, gebt Gas
Es ist zu krass, denk du, schwing was du hast zum Bass
Seht euch vor, denn hier kommt der Frechdachs
Die Beats treiben, wie Cowboys Rinder in Texas
(check das) Ich klecker mit Worten, so wie ein Dreckspatz
Und sage (Piep, Piep) «Guten Appetit, wie schmeckt das?»
Wenn ich traditionsbewusst, das Mikrofon benutz
Kommt ihr nicht mehr runter, wie Junkies bei Drogensucht
Weil der Scheiß nach oben muss, wie Piloten in Jumbojets
Machen wir im Punkto Raps die Tracks rund und fett
Ihr kennt das, also warum guckt ihr so verdutzt
Und tanzt so heftig, dass ihr mit euren Füßen den Boden schrubbt
Macht den Walkman an, wir füttern die Stöpsel
Also nickt jetzt mit dem Beat und schüttelt die Köpfe
Songtekstvertaling
Als het niveau stijgt en het eindelijk begint
Zien jullie eruit alsof jullie allemaal achter de maan leven?
Voel de stroom, de Show begint nu
Topps is groot. het is al goed.
Dikke Beats komen in je oor als wattenstaafjes
Klinkt goed nech. Kom dichterbij, dan krijg je stuwkracht.
Mijn bemanning eet Microfoons als lunch als bieslook.
Zelfs als ik nuchter ben klink ik alsof ik stront rook.
Als je Hits nodig hebt, hoef je niet naar ABBA te luisteren.
Want hier komen botte snotapen, de Microfoons houden van tabaksbrand.
Deze Beat verslaat de trommelluier-zacht
Omdat we van de shit houden zoals kleine kinderen die een grap uithalen.
Knik met de Beat en beweeg je kont
Als het Deichkind op de Mic Bon Voyage is.
Geef me alsjeblieft meer van de hete shit.
Als je dit speelt, worden mijn benen zacht.
Knik met de Beat en beweeg je kont
Als het Lesbische kind op de Mic Bon Voyage is.
Geef ons alsjeblieft meer van de hete shit.
Want we kunnen niet genoeg krijgen van deze Deichkind stijl.
Kijk eens, de snotapen zijn aan het begin, ja
Zonder tijdschema, want we waren er al
Prik in je oren, de kinderen komen er Groot uit.
Want we zijn bij de Showdown Ik zal je zeggen cheers op het
Als ik vlucht, ziet het er stom uit voor jou. (Woord erop.)
Beats maken ons hoger dan op de hoogbouw.
Ik ben er zo mee bezig, omdat ik in deze cirkel pas
Nick, alsjeblieft Digger, voor het geval je begrijpt wat ik bedoel.
Mannen met woop stijl, schudden hun hoofd
Meisjes met hot-Tops schudden de vlechten.
Vier noorderlichten tonen hun respect hier vandaag.
Dus gooi je handen in de atmosfeer.
Omdat dit gegarandeerd muteert in een eeuwige favoriet
Drie Deichkind zangers, met Nina op een noemer
Laten we langer branden, 1 voor geliefden, 2 voor kenners.
Eenmaal binnen, krijg je niet genoeg als Cliffhanger.
Vandaag hak ik mijn blad alsof ik water-bleek was
Dit Deichkind, dit is de gelegenheid
Dus welke jongen, welk meisje, geef Gas
Het is te grof, denk je, swing wat je hebt naar de bas
Voorzichtig, want hier komt de brutale das.
De Beats drijven als Cowboys vee in Texas
ik blob met woorden, net als een mus.
En zeg: "Bon Appetit, hoe smaakt het?»
Als ik traditioneel Ben, gebruik dan de microfoon.
Kom je niet naar beneden als Junkies met een drugsverslaving
Want de shit moet omhoog, als piloten in jumbo jets
Laten we de sporen rond en vet maken in termen van Raps
Dat Weet je, dus waarom kijk je zo verbaasd
En dans zo hard dat je de vloer schrobt met je voeten
Zet de Walkman aan, we voeden de stekkers.
Dus knikt nu met de Beat en schudt hun hoofd