Дэя — Ты снишься мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты снишься мне" van Дэя.
Songteksten
1-й куплет:
Наш первый май –
Как белый парус кораблю…
Полночный рай,
Где ты шептал «люблю»…
Где лунный свет
В мои мечты меня позвал…
Зачем рассвет
Мою любовь забрал?...
Припев:
И ты теперь – герой чужих историй,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Пусть судьба теперь со мною в ссоре,
Но, всё равно – ты снишься мне…
И день за днём уходишь ты,
Всё равно – ты снишься мне…
Пусть смоет дождь твои следы,
Всё равно – ты снишься мне…
2-й куплет:
А, может быть,
Всё это было как в кино?...
Хочу забыть
И распахнуть окно…
Взмахнув крылом,
Уносит ночь мою печаль…
Ты был лишь сном,
Но, почему так жаль?!
Припев:
И ты теперь – герой чужих историй,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Пусть судьба теперь со мною в ссоре,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Переход:
Взмахнув крылом,
Уносит ночь мою печаль…
Ты был лишь сном,
Но, почему так жаль?!
Припев:
И ты теперь – герой чужих историй,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Пусть судьба теперь со мною в ссоре,
Но, всё равно – ты снишься мне…
И день за днём уходишь ты,
Всё равно – ты снишься мне…
Пусть смоет дождь твои следы,
Всё равно – ты снишься мне…
Songtekstvertaling
Vers 1:
Onze eerste mei –
Als een wit zeil naar een schip…
Midnight Paradise,
Waar je "liefde"fluisterde...
Waar is het maanlicht?
In mijn dromen noemde hij me…
Waarom dawn?
Mijn liefde afgenomen?...
Chorus:
En jij bent nu de held van andermans verhalen.,
Maar toch droom ik van je.…
Laat het lot nu op gespannen voet met mij staan.,
Maar toch droom ik van je.…
En dag na dag vertrek je,
Ik droom nog steeds over je.…
Laat de regen je voetafdrukken wegspoelen.,
Ik droom nog steeds over je.…
Tweede vers:
Misschien.,
Was het allemaal zoals in de film?...
Ik wil vergeten
En doe het raam open...
Flapperen met een vleugel,
De nacht neemt mijn verdriet weg…
Je was maar een droom.,
Maar, waarom zo ' n spijt?!
Chorus:
En jij bent nu de held van andermans verhalen.,
Maar toch droom ik van je.…
Laat het lot nu op gespannen voet met mij staan.,
Maar toch droom ik van je.…
Overgang:
Flapperen met een vleugel,
De nacht neemt mijn verdriet weg…
Je was maar een droom.,
Maar, waarom zo ' n spijt?!
Chorus:
En jij bent nu de held van andermans verhalen.,
Maar toch droom ik van je.…
Laat het lot nu op gespannen voet met mij staan.,
Maar toch droom ik van je.…
En dag na dag vertrek je,
Ik droom nog steeds over je.…
Laat de regen je voetafdrukken wegspoelen.,
Ik droom nog steeds over je.…