Degenerhate — War Inside My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Inside My Head" van Degenerhate.
Songteksten
Another night poured down the drain
I am tired to feel numb of everything
A long time ago I made a pledge
How I would set the sticks on the board
So it seems that I have lost them all
In ruins lie the dreams that I once built
I know these words have been said before
But I don’t know who the fuck I am anymore
Can you look right through me?
Is there something you can see?
I have always resent self-pity
And I thought it was a fix
To feel something else
Than what it represents
I have never felt this lonely
Surrounded by the people
Who love me but I can’t give it The respect that it needs
This mask has started to Live a life of its own
It is wearing me out
Sometimes a person can’t exist
Without letting others down
I am not an exception
They say making mistakes
Gives us a key to deliverance
I just want everyone to know
that I am sorry for everything
Tangled by these vines of hate
I lost the game and closed my eyes
At nights when I can’t really sleep
The feeling of inadequacy takes me In a way I’m exhausted by shame
The darkest hour will cover it all
I deny and I forget
Never had the chance to feel regret
Sometimes a person can’t exist
Without letting others down
I am not an exception
They say making mistakes
Gives us a key to deliverance
I just want everyone to know
That I am sorry for everything
Songtekstvertaling
Weer een nacht in de afvoer
Ik ben moe om me gevoelloos te voelen van alles.
Lang geleden heb ik een belofte gedaan.
Hoe ik de stokken op het bord zou zetten
Dus het lijkt erop dat ik ze allemaal kwijt ben.
In ruïnes liggen de dromen die ik ooit bouwde
Ik weet dat deze woorden eerder gezegd zijn.
Maar ik weet niet meer wie ik ben.
Kun je dwars door me heen kijken?
Is er iets wat je kunt zien?
Ik heb altijd een hekel aan zelfmedelijden.
En ik dacht dat het een oplossing was.
Om iets anders te voelen
Dan wat het vertegenwoordigt
Ik heb me nog nooit zo eenzaam gevoeld.
Omringd door de mensen
Die van me houden maar ik kan het niet het respect geven dat het nodig heeft
Dit masker begint een eigen leven te leiden.
Ik word er moe van.
Soms kan een persoon niet bestaan
Zonder anderen teleur te stellen
Ik ben geen uitzondering.
Ze zeggen dat je fouten maakt.
Geeft ons een sleutel tot verlossing
Ik wil dat iedereen het Weet.
dat ik spijt heb van alles.
Verward door deze wijnstokken van haat
Ik verloor het spel en sloot mijn ogen
'S nachts als ik niet echt kan slapen
Het gevoel van ontoereikendheid neemt me op een manier dat ik uitgeput ben door schaamte
Het donkerste uur zal alles bedekken.
Ik ontken en ik vergeet
Nooit de kans gehad om spijt te voelen
Soms kan een persoon niet bestaan
Zonder anderen teleur te stellen
Ik ben geen uitzondering.
Ze zeggen dat je fouten maakt.
Geeft ons een sleutel tot verlossing
Ik wil dat iedereen het Weet.
Dat ik spijt heb van alles.