DEFORM — У моей могилы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "У моей могилы" van DEFORM.
Songteksten
Я так и не научился жить
В потоке дней, превратившись в пепел.
Уже нам поздно себя изменить…
Иду туда, где давно я не был.
Гранит плиты заметёт метель —
Ты позабудешь сюда дорогу.
Земля тепла, как твоя постель,
И нет прощенья мне…
Я так и не научился ждать,
Любить и верить в прощенье неба.
И мне забвенья не избежать,
И не дождаться объятий лета.
В осенний день я прольюсь дождём,
Весенним днём стану талым снегом.
Мою мольбу перекроет стон,
Мои слова разлетятся пеплом.
Как ярко светило солнце!
Как ярок весенний свет!
Когда, истекая кровью,
Я шёл, оставляя след.
Осколком Луны разбитой
Покрыта твоя Земля!
Здесь ветром с дождём побитый
У своей могилы я!
Я отделяю зёрна от плевел,
Я расщепляю атом стыда.
В калейдоскопах различных судеб
Пытаюсь я отыскать себя.
Когда покину пределы Вселенной,
Когда зажжётся моя звезда,
Наступит время сорваться с неба —
Я буду падать, сгорая дотла.
Раскройся мрачный гроб,
Проснись родитель милый.
Утешь своих детей,
Стоящих у могилы,
Промокших под дождём…
Так, не познав покоя,
Мы снова день за днём
Ждём нового героя.
Songtekstvertaling
Ik heb nooit leren leven.
In de stroom van dagen, veranderde in as.
Het is te laat voor ons om onszelf te veranderen.…
Ik ga ergens heen waar ik lang niet geweest ben.
Graniet wordt geveegd door een sneeuwstorm. —
Je vergeet je weg hier.
De aarde is warm als je bed,
En er is geen vergeving voor mij…
Ik heb nooit geleerd om te wachten.,
Om lief te hebben en te geloven in de vergeving van de hemel.
En ik kan de vergetelheid niet vermijden.,
En wacht niet op de omhelzing van de zomer.
Op een herfstdag zal ik regenen,
Ik word op een lentedag snowmelt.
Een kreun zal mijn pleidooi dekken.,
Mijn woorden zullen in as stijgen.
Hoe helder de zon scheen!
Hoe helder het lentelicht is!
Wanneer, doodbloeden,
Ik liep, liet een spoor achter.
Een fragment van de gebroken maan
Je Land is bedekt!
Hier is de wind en de regen gehavend
Ik ben bij mijn graf!
Ik haal het koren van het kaf af.,
Ik splitste het atoom van schaamte.
In kaleidoscopen van verschillende bestemmingen
Ik probeer mezelf te vinden.
Als ik het universum verlaat,
Als mijn ster verlicht is,
Het zal tijd zijn om uit de hemel te vallen —
Ik zal vallen, tot de grond afbranden.
Open de grimmige kist,
Wakker worden, lieve ouder.
Troost uw kinderen.,
Staande bij het graf,
Doorweekt in de regen…
Dus, zonder vrede te kennen,
We zijn dag na dag terug.
Wachtend op een nieuwe held.