Def Leppard — Where Does Love Go When It Dies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Does Love Go When It Dies" van Def Leppard.
Songteksten
Could you ever steal a prayer to deny your God
Could you ever buy your love and not count the cost
Could you ever take a life when all was lost
And would it ever be enough
Could you bite the hand that feeds you and then ask for more
Could you kiss the wound that bleeds spit it on the floor
Could you open up your heart then close the door
And would it ever be enough
Every word you whisper
All the tears you hide
You die for love when it’s alive
But where does love go when it dies
If you came across your dream would you walk on by Hold a candle to the wind and just let it die
And is there room inside your mind for one more try
And would it ever be enough
I watch the time go rushing by it’s like an ocean wave
Showing you no mercy throwing dirt upon your grave
You’re drowning in the darkness and you’re blinded by the light
And there ain’t no prayer that’s gonna save you now
If you woke up from your sleep blood on your hands
Would you wash the pain away no one understands
There must be someone out there who can help you breathe again
And would it ever be enough
Songtekstvertaling
Zou je ooit een gebed kunnen stelen om je God te ontkennen?
Zou je ooit je liefde kunnen kopen zonder de kosten te tellen?
Zou je ooit een leven kunnen nemen als alles verloren was?
En zou het ooit genoeg zijn
Kun je de hand bijten die je voedt en dan om meer vragen?
Kun je de wond kussen die bloedt en op de grond spugen?
Kun je je hart openen en de deur sluiten?
En zou het ooit genoeg zijn
Elk woord dat je fluistert.
Alle tranen die je verbergt
Je sterft voor Liefde als het leeft.
Maar waar gaat liefde heen als het sterft
Als je je droom zou tegenkomen ... zou je dan een kaars voor de wind vasthouden ... en het gewoon laten sterven?
En is er ruimte in je geest voor nog een poging
En zou het ooit genoeg zijn
Ik zie de tijd voorbij stromen het is als een oceaangolf
Je geen genade tonen door vuil op je graf te gooien
Je verdrinkt in de duisternis en je bent verblind door het licht
En er is geen gebed dat je nu zal redden.
Als je wakker wordt uit je slaap bloed aan je handen
Zou jij de pijn wegspoelen die niemand begrijpt
Er moet iemand zijn die je kan helpen ademen.
En zou het ooit genoeg zijn