Def Leppard — Gods of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gods of War" van Def Leppard.
Songteksten
Feelin' like it’s all over, feelin' like there’s no love
Feelin' like it’s not easy, breathin' life in the dust
On a countdown to zero take a ride on the nightmare machine
There ain’t gonna be heroes
There ain’t gonna be anything
Oh Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
When we all fall down
When we walk into silence
When we shadow the sun
When we surrender to violence
Oh Then the damage is done
Put away that gun!
I don’t wanna be there
I don’t wanna be anywhere
Oh!
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
That’s right!
We’re fightin' for the gods of war but what the hell we fightin' for?
We’re fightin' with the gods of war but I’m a rebel
And I ain’t gonna fight no more no way!
On a countdown to zero
Take a ride on the nightmare machine
There ain’t gonna be heroes
(Whoa)
There ain’t gonna be anything
No!
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
Don’t ya know that’s right!
We’re fightin' for the gods of war but what the hell we fightin' for?
We’re fightin' with the gods of war
And (a) I ain’t gonna fight no more
(Stop)
Stop fightin' for the gods of war
(Stop fightin' for the gods of war)
Yeah what the hell we fightin' for?
(What in the hell we fightin' for?)
We’re fightin' with the gods of war
Heavy!
Songtekstvertaling
Het voelt alsof het voorbij is, het voelt alsof er geen liefde is
Het voelt alsof het niet makkelijk is, leven in het stof blazen
Op het aftellen naar nul neem een ritje op de nachtmerrie machine
Er zullen geen helden zijn.
Er zal niets zijn.
Oh hier komt het, hier komt de nacht
Hier komt het, hel in de nacht
Hier komt het, hier komt de nacht
Als we allemaal vallen
Als we in stilte lopen
Als we de zon schaduwen
Als we ons overgeven aan geweld
Dan is de schade al aangericht.
Doe dat pistool weg!
Ik wil er niet bij zijn.
Ik wil nergens zijn.
Oh!
Hier komt het, hier komt de nacht
Hier komt het, hel in de nacht
Hier komt het, hier komt de nacht
Dat klopt!
We vechten voor de oorlogsgoden, maar waarom vechten we?
We vechten met de oorlogsgoden, maar ik ben een rebel.
En ik ga niet meer vechten.
Bij het aftellen naar nul
Maak een ritje op de nachtmerrie machine
Er zullen geen helden zijn.
(Whoa)
Er zal niets zijn.
Nee!
Hier komt het, hier komt de nacht
Hier komt het, hel in de nacht
Hier komt het, hier komt de nacht
Weet je niet dat dat juist is!
We vechten voor de oorlogsgoden, maar waarom vechten we?
We vechten met de oorlogsgoden.
En (a) Ik ga niet meer vechten
(Stoppen)
Stop met vechten voor de oorlogsgoden.
Stop met vechten voor de oorlogsgoden .)
Waarom vechten we?
Waarom vechten we?)
We vechten met de oorlogsgoden.
Zwaar!