Def Jef — Just A Poet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Poet" van Def Jef.
Songteksten
One two, one two
Yeah
I’m an artist with an art that’s misunderstood
And I’ve had it from the start of my childhood
It was a gift from the creator that created good
I’ll never lose it if I use it the way that I should
To entertain or explain, perform or inform
To prove, groove, soothe or warm
Schucks, I wants the bucks but that’s not my only motive
And if you listen real close you’ll notice
As I rhyme, I’m expressin' my views
And with the power of choice, this is what I choose
But I’m not tryna contest, conquer or compete
I’m just a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
My heart beats the beat that I rap to
And the rhymes that I rap you clap to
I’ve always had a strong urge to be this way
All I ever wanted to do is say
What’s on my mind
With a rhyme
'Cause that’s what I do best
And I don’t worry about
What the rest think
I just do what I feel
And it feels mighty fine to know that I appeal to some
To see where I’m coming from and where I’m headed in the job
That I have to get done
Raps got me strung
Because it’s dope I’m numb
I hear the beat then I become one with the drum
I get so wrapped up and trapped up in the groove
That I become obsessed with the making ya moves
Then I assess my affection
Places to uphold, then show
«It feels mighty fine»
I’ll show how I know how to do that job
'Cus I’m a veteran yet I’m improvin' with age
I’m gettin' better n' better n' smarter n' bolder and wiser and brighter
That only means that I hold the mic tighter
And entertainin' on some knowledge you
An entertainer should also be a scholar too
Cause if you think about it that makes it all complete
And I’m a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
I find my state of mind to be creative at times
When I’m supposed to be impressed
But my best rhymes come upon instinct when I don’t even think
Loose leaf and ink
Then I resolve and shrink
Into a place in space where only I can travel
With my expression to the session
They all unravel with the flair to compare and make comparisons
Of words 'n' when I’m done they’re in unison
Productively, constructively
Done by me
The stimulation
Our sensation
You could never see with the human eye
Although you might try
But remember only I can identify
An if you can’t understand
Well I think that’s grand
Because note this
I wrote this
And I have planned to get to know you
And show you I’m not full of conceit
I’m just a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
Yes it’s true that you should go for self
'Cause you’re blessed with health
If you help yourself
And success doesn’t always mean gainin' wealth
To me 'cause if I could be content with myself
I’d be just as happy as a millionaire
With a mansion on a hill in Bel Air
And if God is willing
I’ll keep fullfillin' my poetic humble
Though I’ll still have time to rhyme
'Cause I’m not gettin' younger
As I live
I will give my all to my trade
With pen and paper in the shade
Sippin' lemonade
I got the soul, love a poet
I’m a poet with soul
I’m on a roll
And I know it
And I sho' would feel bold
It’s ironic
How harmonic
I could blend to words
An adjective with a noun
And a noun with a verb
Without tryna destroy
The greater the feat
Just be a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
Songtekstvertaling
Eén, twee, één, twee.
Ja.
Ik ben een kunstenaar met een kunst die verkeerd begrepen wordt.
En ik heb het vanaf het begin van mijn jeugd gehad.
Het was een geschenk van de Schepper die goed creëerde.
Ik zal het nooit verliezen als ik het gebruik zoals ik zou moeten
Om te vermaken, uit te leggen, uit te voeren of te informeren
Om te bewijzen, te grooven, te verzachten of warm
Schucks, Ik wil het geld, maar dat is niet mijn enige motief.
En als je goed luistert zul je het merken.
Als ik rijm, ik expressin ' my views
En met de kracht van keuze, Dit is wat ik kies
Maar ik ben niet tryna wedstrijd, veroveren of concurreren
Ik ben gewoon een dichter die mijn poëzie zegt tegen de beat
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
Mijn hart klopt de beat waar ik tegen rap
En de rijmpjes waar ik je op sla
Ik heb altijd een sterke drang gehad om zo te zijn.
Alles wat ik ooit wilde doen is zeggen
Waar denk ik aan?
Met een rijm
Want daar ben ik goed in.
En ik maak me geen zorgen.
Wat de rest denkt
Ik doe gewoon wat ik voel.
En het voelt heel fijn om te weten dat ik een beroep doe op sommige
Om te zien waar ik vandaan kom en waar ik heen ga in mijn werk.
Dat ik klaar moet zijn.
Raps maakte me nerveus.
Omdat het dope is, ben ik gevoelloos.
Ik hoor de beat dan word ik een met de trommel
Ik word zo ingepakt en gevangen in de groove
Dat ik geobsedeerd raak door het maken van je bewegingen
Dan beoordeel ik mijn genegenheid
Plaatsen om hoog te houden, dan tonen
"Het voelt heel fijn»
Ik zal laten zien hoe ik dat werk kan doen.
'Cus I' m a veteran but I 'm improvin' with age
Ik word beter en slimmer en wijzer en helderder.
Dat betekent alleen dat ik de microfoon strakker vasthoud.
En kennis van jou
Een entertainer zou ook een geleerde moeten zijn.
Want als je erover nadenkt, maakt dat alles compleet.
And I 'm a poet sayin' my poetry to the beat
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
Ik vind mijn gemoedstoestand soms creatief.
Als ik onder de indruk moet zijn
Maar mijn beste rijmen komen op instinct als ik niet eens denk
Los blad en inkt
Dan zal ik beslissen en krimpen
Naar een plek in de ruimte waar alleen Ik kan reizen
Met mijn expressie op de sessie
Ze ontrafelen allemaal met de flair om te vergelijken en vergelijkingen te maken
Van woorden ' n ' als ik klaar ben, zijn ze eensgezind.
Productief, constructief
Gedaan door mij
Stimulatie
Onze sensatie
Je kon nooit zien met het menselijk oog.
Hoewel je zou kunnen proberen
Maar vergeet niet dat alleen Ik kan identificeren
An als je het niet begrijpt
Dat is geweldig.
Want let op:
Ik heb dit geschreven.
En ik ben van plan om je te leren kennen
En laat je zien dat ik niet vol van verwaandheid ben.
Ik ben gewoon een dichter die mijn poëzie zegt tegen de beat
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»
Ja, Het is waar dat je voor jezelf moet gaan.
Want je bent gezegend met gezondheid.
Als je jezelf helpt
En succes betekent niet altijd rijkdom vergaren.
Want als ik tevreden kon zijn met mezelf
Ik zou net zo gelukkig zijn als een miljonair.
Met een villa op een heuvel in Bel Air
En als God het wil
Ik zal vol Fillin ' mijn poëtische nederigheid
Hoewel ik nog tijd heb om te rijmen
Want ik word er niet jonger op.
Als ik leef
Ik zal alles geven aan mijn handel.
Met pen en papier in de schaduw
Sippin ' limonade
Ik heb de ziel, hou van een dichter
Ik ben een dichter met ziel
Ik ben op dreef.
En ik weet het.
En ik zou me gedurfd voelen
Het is ironisch.
Hoe harmonisch
Ik kan me mengen in woorden.
Een bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord
En een zelfstandig naamwoord met een werkwoord
Zonder tryna vernietigen
Hoe groter de prestatie
Wees gewoon een dichter die mijn poëzie zegt tegen de beat
"Het voelt heel fijn»
"Ja!»