Def Con Dos — Y yo qué? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y yo qué?" van Def Con Dos.
Songteksten
A cuánto asciende, la cuenta pendiente, que tengo contigo, señor presidente
Señor alcalde, señor ministro, señor don listo?
Que vaya cristo, que me habeis montado
Por no haber cumplido, por no haber pagado
Los meses de renta, que debo atrasados
Todo este tiempo que llevo espectante
Con una mano detrás, y otra delante, parado, tieso
Humillado y sin blanca, esperando paciente
A que cambie la racha, y llevo así, más de dos años, comiendome las uñas
Y los padrastros, mirando la tele
Y viendo asombrado, lo bien que les va a los que están manjando los hilos del
banco
Del pasto, del curro, que ahora dicen lo que hay
Pero solo unos pocos, tienen el gusto
De disfrutarlo, y da asco
Porque de la crisis, ¿quién se acuerda?
¿los que en vez de caviar comemos mierda?
Que la nueva era, no espera
A los rezagados, o sea, los más pringados
Mientras los de siempre, se frotan las manos
¿y yo qué? ¿y yo qué hago?
En la puta calle, y sin un, y sin un, y si un, y sin un clavo
¿y yo qué? ¿y yo qué hago?
Si lo poco que tenía me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis,
me lo habeis quitado
Mi hambre es mia, mi habre es mia
Mi habre es mia, y eso nadie me lo quita
Desastre, deshaucio, patada en la puerta
El agente de turno, el juzgado lo manda
Y con la ley en la mano, pero no la razón
Me han hechado de casa
Que me vaya a vivir debajo de un puente
O que busque cobijo en algún albergue
Que sube la bolsa, que sobra gentuza
La pela es la pela, y a mi que me zurzan
¿y yo qué? ¿y yo qué hago?
En la puta calle, y sin un, y sin un, y si un, y sin un clavo
¿y yo qué? ¿y yo qué hago?
Si lo poco que tenía me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis,
me lo habeis quitado
Mi hambre es mia, mi habre es mia
Mi habre es mia, y eso nadie me lo quita
Songtekstvertaling
Hoeveel is de uitstaande rekening die ik bij u heb, Mr. President?
Meneer De Burgemeester, Meneer de Minister, Meneer Don klaar?
Moge Christus gaan, dat je me bereden hebt.
Niet hebben voldaan, niet hebben betaald
Maanden huur, die ik te laat verschuldigd ben.
Al die tijd heb ik gewacht
Met de ene hand achter, en de andere voor, staand, stijf
Vernederd en berooid, wachtende patiënt
Om de zegereeks te veranderen, en ik ben al zo, meer dan twee jaar, eet mijn nagels
En de stiefvaders, tv aan het kijken
En verbaasd te zien, hoe goed het gaat naar degenen die knutselen met de draden van de
bank
Van het gras, van de boerderij, die nu zeggen wat er is
Maar slechts een paar, hebben de smaak
Om ervan te genieten, en het is klote
Door de crisis, wie weet dat nog?
degenen die stront eten in plaats van kaviaar?
Dat het nieuwe tijdperk, verwacht niet
Voor de achterblijvers, dat wil zeggen, de meest prikkelende
Terwijl het gebruikelijke, wrijven ze hun handen
en ik dan? en wat moet ik doen?
Op straat, en zonder a, en zonder A, en als A, en zonder spijker
en ik dan? en wat moet ik doen?
Als je mij hebt, heb je mij, Je hebt mij, Je hebt mij, Je hebt mij, Je hebt mij,
je hebt het van me afgenomen.
Mijn honger is de mijne, mijn habre is de mijne
Mijn habre is van mij, en dat niemand van mij neemt
Ramp, verminking, trap de deur in
De officier van dienst, de rechtbank stuurt het.
En met de wet in de hand, maar niet de reden
Ik ben het huis uit geschopt.
Dat ik onder een brug ga wonen
Of op zoek naar onderdak in een hostel
Dat is genoeg publiek.
De huid is de huid, en voor mij dat ik gekneusd ben
en ik dan? en wat moet ik doen?
Op straat, en zonder a, en zonder A, en als A, en zonder spijker
en ik dan? en wat moet ik doen?
Als je mij hebt, heb je mij, Je hebt mij, Je hebt mij, Je hebt mij, Je hebt mij,
je hebt het van me afgenomen.
Mijn honger is de mijne, mijn habre is de mijne
Mijn habre is van mij, en dat niemand van mij neemt