Def Con Dos — Salman Rushdie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salman Rushdie" van Def Con Dos.
Songteksten
Salman Rushdie, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, triste de ti?
¿Qué puedes hacer cuando ya te han condenado?
Deberías empeñar la máquina de escribir
Para un buen musulmán eres un poco blasfemo
Tienes menos vista que el cuñado de Polifemo
El arco tensado, el verdugo preparado
La flecha disparada, ¡pagarás, pagarás tu gamberrada!
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Salman Rushdie, busca en la guía
Busca un cirujano en las páginas amarillas
Que te cambie la nariz, que te cambie la barbilla
O mejor toda la cara y a vivir que son dos días
Poderoso caballero casi siempre es don dinero
Y si tú pagas primero, verás cómo Def Con Dos
Te defenderán de la cólera de Dios
Si han asesinado al presidente Sadat
Por comer pinchos morunos en el mes de Ramadán
Imagina que te harán a ti, que eres un pringao
Con la muerte en los talones, ¡mira que eres subnormal!
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Alá es Dios y Mahoma su profeta
No escribas lo contrario, no me hagas la puñeta
Jamás jamé jamón, bájame la jaula, Jaime
Reza mientras puedas, que ya está afilado el sable
Andes lo que andes, aunque andes por los Andes
Te van a encontrar y te vas a enterar
De lo que vale un peine en el mercado de Bagdad
¿Es que ya te has olvidado de lo grande que es Alá?
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Songtekstvertaling
Salman Rushdie, waar ben je?
Waar ben je, verdrietig om je?
Wat kun je doen als je al veroordeeld bent?
Je moet de typemachine verpanden.
Voor een goede moslim ben je een beetje godslasterlijk.
Je hebt minder zicht dan de zwager van Polyphemus.
De boog strekte, de beul bereidde
De arrow shot, je zult betalen, je zult je hooligan betalen!
Lang Leve Salman Rushdie!
Salman Rushdie, zoek in De Gids
Zoek een chirurg in de Gouden Gids.
Verander je neus, verander je kin
Of beter alle gezichten en leven die twee dagen zijn
Machtige ridder is bijna altijd don money.
En als je eerst betaalt, zul je zien hoe Def met twee
Zij zullen u tegen Gods toorn verdedigen.
Als President Sadat is vermoord
Voor het eten van morunos spies in de maand Ramadan
Stel je voor wat ze met je zullen doen, dat je een pringao bent.
Met de dood op je hielen, ben je subnormaal!
Lang Leve Salman Rushdie!
Allah is God en Mohammed is zijn profeet.
Schrijf niet anders, sla me niet in mijn gezicht.
Ik heb nog nooit Ham gehad, leg de kooi neer, Jaime.
Bid nu het nog kan, dat de sabel al geslepen is.
Je loopt wat je loopt, ook al loop je door de Andes
Ze zullen je vinden en je zult erachter komen
Van wat een kam waard is op de markt van Bagdad
Ben je vergeten hoe groot God is?
Lang Leve Salman Rushdie!