Def Con Dos — Que no te cojan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que no te cojan" van Def Con Dos.
Songteksten
Eres un canijo pero sabes ya
Que a la vida da asco verla
Y que todo lo que te han contado
Y todas las mentiras que te ha hecho tragar
En el colegio el señor maestro
Sólo han servido para que ahora sepas
Que ésto es un camelo
Pura y simple tomadura de pelo
Porque ahora el pasado, por arte de magia
Tiene vida propia y va cambiando
Según convenga alterar biografías
En la enciclopedia, limpiando con Zotal
Para que no huelan los hechos
Que nunca es bueno que la gente sepa
Porque reyes y presidentes son
Y serán por siempre
Grandes figuras incuestionables
Ante quienes hay que doblar el espinazo
Dar taconazo, besar su mano
Honrar su sable y que Dios les salve
Por éso nunca conviene olvidarse
De nadie y hacer memoria
E intentar averiguar la verdadera historia
Y cuanto más arriba y más atrás
Mira y verás cómo te sorprende
El poco disimulo con que todo el mundo
Cambia de chaqueta, corbata, gabardina
O chandal, pero nunca de gallumbos
Y todos a una pisándote la chepa
Arrampla, trinca, malversa
Que siga el pasodoble, la juerga flamenca
Y grita con ellos: «Vivan las caenas»
Rompe ya tu silencio
Dale duro al que te dió primero
Únete a la disidencia, piensa y que no te cojan
Que no te cojan
Eres un canijo pero sabes ya
Que a la vida da asco verla
Y que estás padeciendo una náusea constante
De tragarte siempre los mismos fraudes
Y girar, sin parar
Encima de un pedrusco que ha dado ya
Demasiadas vueltas, demasiadas veces
En el mismo sitio y sobre un mismo eje
Y ya lo has comprobado
A cada tropiezo le sigue un palo
Nada sirve para nada
El príncipe nunca se convierte en rana
Y una y otra vez se pone en marcha
La misma manivela que mueve el engranaje
Y trocea en estaciones, de lunes a viernes
Domingos y festivos, el tiempo que te queda
Para verlas venir e intentar discernir
Entre tanta morralla que ya les vale
De cuentos chinos y embustes oficiales
Punto final y mucho cuidadito
Con hacer recordar quien fuera
El delfín del anciano general
Aunque ya da igual
Porque hoy los supuestos contestatarios
Viven también de las arcas del estado
Rompe ya tu silencio
Dale duro al que te dió primero
Únete a la disidencia, piensa y que no te cojan
Que no te cojan
Eres un canijo pero sabes ya
Que a la vida da asco verla
Pero ésto es lo que hay y éso es lo que pasa
Si no quieres caldo toma siete tazas
Y todos a una pisándote la chepa
Arrampla, trinca, malversa
Que siga el pasodoble, la juerga flamenca
Y grita con ellos: «Vivan las caenas»
Rompe ya tu silencio
Dale duro al que te dió primero
Únete a la disidencia, piensa y que no te cojan
Que no, que no
Que no te cojan
Songtekstvertaling
Je bent een hond, maar je weet het.
Dat het leven klote is om het te zien.
En dat alles wat je verteld is
En alle leugens die hij Je liet slikken.
In de school de meester
Ze hebben alleen gediend om het je nu te laten weten.
Dat dit een kameel is
Puur en eenvoudig plagen
Want nu het verleden, magisch
Het heeft een eigen leven en het verandert.
Naar gelang van het geval om biografieën te wijzigen
In de encyclopedie, schoonmaken met Zotal
Zodat ze de feiten niet ruiken.
Dat het nooit goed is voor mensen om te weten
Want koningen en presidenten zijn
En zij zijn eeuwig levenden.
Grote onbetwistbare cijfers
Voor wie we de ruggengraat moeten buigen
Geef hiel, kus zijn hand
Eer hun zwaard en moge God hen redden.
Daarom moeten we het nooit vergeten.
Van iedereen en maak herinneringen
En probeer het echte verhaal te achterhalen.
En hoe hoger en hoe lager de rug
Kijk en zie hoe het je verrast
Het kleine geheim waarmee iedereen
Jas, das, gabardine.
Of chandal, maar nooit van gallumbos.
En allemaal tegelijk op je hoofd stappen
Klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen
Volg de pasodoble, de flamenco party
En roept met hen: "Lang Leve de beekjes»
Verbreek je stilte nu.
Sla de man die jou het eerst sloeg.
Sluit je aan bij de andersdenkenden, denk na en laat je niet pakken.
Laat je niet pakken.
Je bent een hond, maar je weet het.
Dat het leven klote is om het te zien.
En dat je last hebt van constante misselijkheid
Om steeds dezelfde fraudes te slikken.
En draaien, non-stop
Op de top van een rots die al
Te veel rondjes, te vaak.
Op dezelfde locatie en op dezelfde as
En je hebt het al gecontroleerd.
Elke reis wordt gevolgd door een stok
Niets is goed voor niets.
De prins wordt nooit een kikker.
En opnieuw en opnieuw.
Dezelfde kruk die de versnelling beweegt
En het snijdt in stations, van Maandag Tot Vrijdag
Zon-en feestdagen, de tijd die u nog hebt
Om ze te zien komen en proberen te onderscheiden
Tussen alle troep die goed genoeg is voor hen
Uit Chinese verhalen en officiële leugens
Eindpunt en zeer voorzichtig
Door te herinneren wie het was.
De oude generaal ' s dolfijn
Ook al doet het er niet toe.
Omdat vandaag de vermeende kandidaten
Ze leven ook uit de schatkist van de staat
Verbreek je stilte nu.
Sla de man die jou het eerst sloeg.
Sluit je aan bij de andersdenkenden, denk na en laat je niet pakken.
Laat je niet pakken.
Je bent een hond, maar je weet het.
Dat het leven klote is om het te zien.
Maar dat is wat er is en dat is wat er gebeurt
Als je geen bouillon wilt, neem dan zeven kopjes.
En allemaal tegelijk op je hoofd stappen
Klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen, klimmen
Volg de pasodoble, de flamenco party
En roept met hen: "Lang Leve de beekjes»
Verbreek je stilte nu.
Sla de man die jou het eerst sloeg.
Sluit je aan bij de andersdenkenden, denk na en laat je niet pakken.
Dat nee, dat nee
Laat je niet pakken.