Def Con Dos — Pégamelo a mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pégamelo a mi" van Def Con Dos.
Songteksten
Nunca quisimos parecernos a ellos
Y funcionar pisando cuellos
Nos negamos a rendir este barco
Si hay que hundirse lo haremos luchando
Todos esos ideales, aquellos grandes planes
Que para no amilanarte
Y a volver a mirar al frente, allí donde nadie mira
Jugando limpiamente en el tablero de la vida
Todas esas ilusiones, brillos y emociones
Hoy no son más que un recuerdo del que fuiste en otro tiempo
Y aunque sobran razones para dejar la trinchera
Ni una razón vale para verte hecho una mierda
Y aunque sobran razones para dejar la trinchera
Ni una razón vale para verte hecho una mierda
Y ahora que me fijo en los grilletes que te has puesto
Puedo percibir la frustración que llevas dentro
Ahora que te miro bien se lo que no quiero
Eres la medida de nuestro sometimiento
Si te veo asiii te pego un tiro
Si me ves así, pégamelo a mí
Pégamelo, pégamelo a mí
Nunca quisimos parecernos a ellos
Y funcionar pisando cuellos
Cuando hemos asumido que ya nada va a cambiar
Rendimos nuestra plaza a la mezquindad
Como crueles carceleros de nosotros mismos
Entregamos nuestras mentes al mediocre conformismo
Y esa cobardía, la disculpa barata, para sobredosis de a la carta
Y ahora que me fijo en los grilletes que te has puesto
Puedo percibir la frustración que llevas dentro
Ahora que te miro bien se lo que no quiero
Eres la medida de nuestro sometimiento
Si te veo asiii te pego un tiro
Si me ves así, pégamelo a mí
Pégamelo, pégamelo a mí
Songtekstvertaling
We wilden nooit op hen lijken.
En op de nekken gaan staan
We weigeren deze boot over te geven.
Als we moeten zinken, vechten we.
Al die idealen, die grote plannen
Dat je geen amilanarte zult zijn.
En om weer vooruit te kijken, waar niemand kijkt
Schoon spelen in het bestuur van het leven
Al die illusies, schitteringen en emoties
Vandaag zijn ze slechts een herinnering aan wat je ooit was.
En hoewel er redenen zijn om de loopgraaf te verlaten
Geen reden om te zien dat je het verkloot hebt.
En hoewel er redenen zijn om de loopgraaf te verlaten
Geen reden om te zien dat je het verkloot hebt.
En nu ik kijk naar de boeien die je om hebt gedaan
Ik voel de frustratie van binnen.
Nu ik naar je kijk, Weet ik wat ik niet wil.
U bent de maat van onze onderwerping.
Als ik je zie, schiet ik je neer.
Als je me zo ziet, steek het dan aan me.
Sla me, sla me
We wilden nooit op hen lijken.
En op de nekken gaan staan
Als we aannemen dat er niets meer zal veranderen
We geven onze plaats over aan gemeenheid.
Als wrede cipiers van onszelf
We geven onze geest over aan middelmatig conformisme.
En die lafheid, de goedkope verontschuldiging, voor een overdosis aan a la carte.
En nu ik kijk naar de boeien die je om hebt gedaan
Ik voel de frustratie van binnen.
Nu ik naar je kijk, Weet ik wat ik niet wil.
U bent de maat van onze onderwerping.
Als ik je zie, schiet ik je neer.
Als je me zo ziet, steek het dan aan me.
Sla me, sla me