Def Con Dos — Mi reino por un poco de caballo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi reino por un poco de caballo" van Def Con Dos.
Songteksten
Mi majestad se ha vuelto loca
Mi sangre azul ahora es roja
Todos cuestionan mi pedigrí
Los siervos de la gleba se ríen de mí
Ya no me gusta vivir en palacio
Porque han prohibido azotar a los criados
Dicen que la corte está depravada
Y no me dejan ejercer el derecho de pernada
Han borrado mi escudo de la bandera
Mi cara no sale en las monedas
La foto oficial no está en los colegios
Y encima pretenden que pague impuestos
Mi majestad se ha vuelto loca
Mi sangre azul ahora es roja
Todos cuestionan mi pedigrí
Los siervos de la gleba se ríen de mí
La gente me toma por el pito del sereno
Se mofa de mí el Parlamento
Porque en el fondo lo que quieren
Es que me exilie a Lienchtenstein
No salgo con el Himno por televisión
Se me sube a la chepa el bufón
El Vaticano no me da indulgencias
Y ya no viene ni Dios a mis audiencias
Me cambio de sexo, me cambio de trabajo
Y cambio mi reino por un poco de caballo
DIOS SALVE A MI PERSONA
Mi excelencia ha perdido la paciencia
Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias
Han desguazado mi yate privado
Y la consorte me la pega con un republicano
Mi corona es de espinas
El trono se lo comen las termitas
Me chorra el tabaco la servidumbre
Y el Rolls Roice no ha pasado la I.T.V
El cetro siempre huele raro
Porque el Delfín se lo lleva al baño
Mi hija ha posado en exclusiva
Para el póster de una sucia revista
Mi excelencia ha perdido la paciencia
Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias
Han desguazado mi yate privado
Y la consorte me la pega con un republicano
Rey del Mambo, Rey del Pollo frito
Por la calle me escupen los niños
Monarca déspota o moderno
Manda más que yo el tonto del pueblo
Voy a practicarme la vasectomía
Muera conmigo esta dinastía
Pido disculpas a mis antepasados
Pero paso mucho de ser guillotinado
Me cambio de sexo, me cambio de trabajo
Y cambio mi reino por un poco de caballo
DIOS SALVE A MI PERSONA
Songtekstvertaling
Mijn Majesteit is gek geworden.
Mijn blauwe bloed is nu rood.
Iedereen twijfelt aan mijn stamboom.
De lijfeigenen van de Glebe lachen me uit
Ik woon niet meer graag in het paleis.
Omdat zij het Afranselen van de dienaren verboden hebben.
Ze zeggen dat het Hof verdorven is.
En ik mag het recht van pernada niet uitoefenen.
Ze hebben mijn schild van de vlag gewist.
Mijn gezicht komt niet uit op munten.
De officiële foto is niet op school
En bovendien willen ze dat ik belasting betaal.
Mijn Majesteit is gek geworden.
Mijn blauwe bloed is nu rood.
Iedereen twijfelt aan mijn stamboom.
De lijfeigenen van de Glebe lachen me uit
Mensen nemen me bij de lul van de serene
Het parlement bespot me.
Want diep van binnen wat ze willen
Is dat ik mezelf verban naar Lienchtenstein?
Ik ga niet uit met het volkslied op TV.
De nar zit achter me aan.
Het Vaticaan geeft me geen aflaten.
En God komt niet meer naar mijn publiek.
Ik verander van geslacht, ik verander van baan
En ruil mijn Koninkrijk voor een klein paard.
GOD BEWARE MIJN PERSOON
Excellentie, uw geduld is op.
Ze sneden mijn mouwen in plaats van te buigen.
Mijn jacht is gesloopt.
En de gemalin slaat me met een Republikein.
Mijn kroon is van doornen
De troon wordt opgegeten door termieten.
Ik zuig tabak bondage.
En de Rolls Roice is niet geslaagd voor de I. T. V.
De scepter ruikt altijd raar.
Omdat de dolfijn hem naar het toilet brengt.
Mijn dochter heeft uitsluitend geposeerd.
Voor een dirty magazine poster
Excellentie, uw geduld is op.
Ze sneden mijn mouwen in plaats van te buigen.
Mijn jacht is gesloopt.
En de gemalin slaat me met een Republikein.
Koning van de Mambo, koning van de gefrituurde kip
De kinderen spugen op me in de straat.
Despoot monarch de moderne
De dorpsgek heerst meer dan ik.
Ik laat me steriliseren.
Sterf met mij deze dynastie.
Mijn excuses aan mijn voorouders.
Maar het is lang geleden dat ik geguilloteerd werd.
Ik verander van geslacht, ik verander van baan
En ruil mijn Koninkrijk voor een klein paard.
GOD BEWARE MIJN PERSOON