Def Con Dos — Insonorizate songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insonorizate" van Def Con Dos.

Songteksten

Le pasan la pasta y publica el escándalo
En primera página, acusando a los otros
De aquello que hicieron, seguro, fijo
Aunque ahora disimulan por los muertos
Que nadie reconoce, los turbios asuntos
Las extorsiones, y dola la ful
Que quieren ocultar, falsedad, cochecho
Prevaricación, estafa, rapto
Malversación y una larga lista de crímenes de estado
No sabe, no contesta
Sin comentarios, pero a ti te han pillado en renuncio
Y te va a tocar hacer de cabeza de turco
A la carcel no, que me muero
Y el que juzco y condeno, cobra y anula la condena
Y aparece de repente, con toga nueva
Hasta que llega otro juez y le quita el caso
El papel, el sumario, y la peluca
Que aqui no llevan, no llevan, ni llega
La justicia, ni la manga riega
Que por mucho proceso el narcotráfico
Siempre se libran y vuelven a su pazo
Porque tienen dinero contante, mojado
Sonante, y siempre por delante
Y sobornan a los unos y a los otros
Y si dices algo, llamo a mi amiguete
Y le enseño el dossier con todas las pruebas
Y los documentos y las fotos en que sales desnudo con mi chico en el
aparcamiento
Y los cambio por los vídeos de la Barbara del Rey
¿quién los ha visto? ¿y quién es el que los ve?
Insonorízate, insonorízate
Que aunque están borrosos y les falta calidad
Se distingue a la legua, el porte real
Que no ficticio, que por eso a la consorte
Le saca de quicio ese asunto tan feo
Tan sucio, tan bajo y tan inglés
A cuenta de las copias que manda el banquero
¿quién? el que robó tanto dinero
Que sigue teniendo amigos generales
Espicias ociosos muy ambiciosos
Que por cuatro perras, le venden lo que quiera
Pa comprarse guerreras, y medallas nuevas
Guerra de medios, guerra de enteros
Guerra de magnates, guerra de tipejos
Que tu televisión es insoportable
Digital, analógica, o por cable
Menudo sopor, y cada vez peor
Me niego a tragarme, tu programación
¿cuál es la verdad? ¿la de quién? ¿la de lavía, o la del canal?
No lo sé, y me da igual
Porque ya paso mucho de cualquiera de ellas
Que desde lejos se les ve el plumero
El corsé rojo, y el látigo de cuero
¿puedo mearte en la cara? si, por favor, me muero de ganas
Y no me denuncies, que digo lo que se
Y entrando en el talego
Aunque seguro, que por muy poco tiempo
Porque aquí, la estancia en el hotel, depende siempre
Del saldo anual de tu cuenta corriente
Tantas verdades, tanta mentiras
Mezcladas, crudas y cocidas
Hasta que llega un momento en el que ya no importa
Verdad y mentira son una misma cosa
Por el puto mamoneo que se trae la prensa
La amarilla, la rosa, de izquierdas y derechas
Que todos los montajes nacen del poder
¿de qué poder? del cuarto al primero
Que me da lo mismo, que el poder
Sólo gusta a los cretinos, zafios, pelotas
Con pluma, con toga, corona o pistola
Y pon un punto donde había una coma
Y podrás comprobar como cambia la cosa
Insonorízate, insonorízate
Que se miente mucho, escribiendo y radiando
Con mucho disimulo, sabiendo que se miente
Y apretando el culo, demasiadas voces
Demasiada prensa, canija, corrupta
Necia y aburrida
Y no voy a comprarme tu periodiquete, por muchos suplementos que regales el
domingo
Porque ya no me trago
Las noticias que me cuentas, ni tus afrentas
Ni los lios de alcoba de ti, de tu perro, ni de tu señora
Asi que ios todos a la mierda
Me tapo los ojos, me tapo las orejas, ciego y sordo
Pero nunca callado
Viviré muy agusto, insonorizado
Pero basta ya que nos han contagiado
Y creo que por esta ya hemos dicho demasiado

Songtekstvertaling

Ze geven het geld door en publiceren het schandaal.
Op de voorpagina, de anderen beschuldigen
Van wat ze deden, zeker, vast
Maar nu verstoppen ze zich voor de doden.
Dat niemand herkent, de duistere zaken
(') PB L320 van 29.11.1982.
(Zij zijn) degenen die het onwaarneembare verbergen.
Voorkomen, fraude, ontvoering
Verduistering en een lange lijst van staatsmisdrijven
Hij weet het niet, hij neemt niet op.
Geen commentaar, maar je werd betrapt op ontslag.
En jij moet een kalkoenkop zijn.
Niet naar de gevangenis, dat ik sterf.
En wie oordeelt en veroordeelt, ontvangt en vernietigt de straf.
En plotseling verschijnt, in een nieuw gewaad.
Totdat een andere rechter arriveert en de zaak verwijdert.
De krant, de samenvatting en de pruik.
Dat hier niet dragen, niet dragen, noch aankomen
Gerechtigheid, noch mouwwater
Dat Voor een lang proces drugshandel
Ze gaan altijd terug naar hun pazo.
Omdat ze geld hebben, nat.
Sonant, en altijd vooruit
En ze kopen de een en de ander om.
En als je iets zegt, bel ik mijn vriend.
En Ik zal je het dossier laten zien met al het bewijs.
En de documenten en de foto ' s waarin je naakt uit gaat met mijn man in de
parkeergelegenheid
En ik verander ze voor de video ' s van Barbara Del Rey.
wie heeft ze gezien? en wie is degene die ze ziet?
Geluiddicht, Geluiddicht
Dat hoewel ze vervaagd en gebrek aan kwaliteit
Het valt op Bij La legua, El Porte real
Dat is niet fictief, dat is dus aan de consort
Hij wordt boos op dat lelijke ding.
Zo vies, zo laag en zo Engels
Op grond van de door de bankier verzonden kopieën
wie? degene die zoveel geld stal.
Die nog steeds algemene vrienden heeft
Zeer ambitieuze spionnen
Dat voor vier teven, ze hem verkopen wat hij wil.
Pa koopt voor jezelf krijgers, en nieuwe medailles
Oorlog van de middelen, oorlog van de gehele getallen
Oorlog van tycoons, oorlog van typjos
Dat je TV ondraaglijk is.
Digitaal, analoog of draadloos
Wat een slaap, en erger en erger.
Ik weiger te slikken, uw programmering
Wat is de waarheid? van wie? de Lavia of het kanaal?
Ik weet ' t niet.
Want het is lang geleden dat een van hen
Dat je van ver de Duster kunt zien.
Het Rode korset en de leren zweep
mag ik in je gezicht pissen? ja, alsjeblieft, ik kan niet wachten.
En geef me niet aan, Ik zeg wat ik weet.
En de talego binnengaan
Hoewel zeker, dat Voor een zeer korte tijd
Want hier, het verblijf in het hotel, hangt altijd af
Het jaarsaldo van uw lopende rekening
Zoveel waarheden, zoveel leugens
Gemengd, ruw en gekookt
Tot er een tijd komt dat het niet meer uitmaakt.
Waarheid en leugen zijn één en dezelfde
Voor de pers.
De gele, De Roze, links en rechts
Dat alle samenstellingen zijn geboren uit macht
van welke macht? van de vierde tot de eerste
Dat geeft me dezelfde kracht.
Net als idioten, stinkdieren, ballen.
Met pen, toga, kroon of Pistool
En een stip zetten waar een komma was.
En je kunt zien hoe het verandert
Geluiddicht, Geluiddicht
Die veel liegt, schrijft en straalt
Met veel doofpotaffaire, wetende dat je liegt.
En in haar kont knijpen, teveel stemmen.
Te veel pers, kan, corrupt
Dom en saai
En ik ga je tijdschrift niet kopen, hoeveel supplementen je ook geeft.
Zondag
Omdat ik niet meer slik.
Het nieuws dat je me vertelt, of je beledigingen.
Noch de bedwantsen van u, van uw hond, noch van uw minnares.
Dus laat ze allemaal doodvallen.
Ik bedek mijn ogen, ik bedek mijn oren, blind en doof
Maar nooit stil.
Ik zal leven zeer comfortabel, Geluiddicht
Maar dat is genoeg sinds we besmet zijn.
En ik denk dat we daarvoor al te veel hebben gezegd.