Def Con Dos — El Asesino Del Mes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Asesino Del Mes" van Def Con Dos.
Songteksten
Paulino se ha escapado
Se ha ido de su casa
Ha matado a todo el mundo
En las calles de Chantada
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Debajo de una capa de hormigón armado
Envueltos en sábanas y bien amordazados
Con un cable en el cuello con el que seguramente
Los presuntos asesinos les estrangularon
Inmediatamente las sospechas recayeron
En criados marroquíes como pasa siempre
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas
De Hawaii o Bombay que no son dos paraísos
Son tiendas de decomisos
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cenar? Un bocata de ballena
Que antes había miles y ahora queda una docena
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
¡El asesino del mes!
Quiero la Cabeza de Alfredo García
¡Bien!, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
¡Bien!, sabes ya a qué me refiero
Sabes lo que quiero por un poco de dinero
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
Con un cráneo en el asiento, que piensas devolver
Que piensas entregar, a la mayor brevedad
A quien a pagado por él
¡más! Hielo en una bolsa, evitan el olor
De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Este mariachi se está cansando
¡Bien!, esta cabeza es cabeza borradora
Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
¡Bien!, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar, ¿rodar y rodar?
Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
Sólo tengo enemigos
Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
Y ande yo caliente y ríase la gente
¡Bien!, estamos todos juntos, no supo guardar
Y alguien va a pagar
Al bueno de García lo van a acompañar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Un recreíto nos vamos dando
Songtekstvertaling
Paulino is ontsnapt.
Ze is weg van huis.
Hij heeft iedereen vermoord.
In de straten van Chantada
Een beetje voodoo heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.
Een beetje voodoo heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.
Een beetje voodoo heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.
Onder een laag gewapend beton
In lakens gewikkeld en stevig gekneveld
Met een kabel in de nek waarmee jullie
De vermeende moordenaars wurgen hen.
Onmiddellijk hervallen de vermoedens
In Marokkaanse bedienden zoals altijd gebeurt
Moordenaar van de maand!
Elk kwaad is klein als je eenmaal slaapt.
Het slijpen van die messen en messen voor de verkoop
Uit Hawaï of Bombay die geen twee havens zijn.
Het zijn inbeslagname winkels.
Als er geen strand is, vergeet ik de handdoek.
Wat een plan, honderd zeemeeuwen. waar gaan ze heen?
Wat eten we? Een walvisbeet
Dat er vroeger duizenden waren en nu zijn er een dozijn
Die kerels met een snor hebben een sexy gezicht.
Die kerels met een snor hebben een sexy gezicht.
Die kerels met een snor hebben een sexy gezicht.
Moordenaar van de maand!
Ik wil het hoofd van Alfredo Garcia.
Goed! Ik heb het al een paar keer gezegd en ik ga het herhalen.
En ik neem het niet terug, Ik heb iets nodig om te verfraaien.
Om mijn huis te versieren, jouw huis, jouw huis, ons huis.
Om een oorbel voor me te maken, om een ketting voor me te maken.
Goed! je weet wat ik bedoel.
Je weet wat Ik wil voor een beetje geld.
Ik wil het hoofd van!!!
Ik wil het hoofd van!!!
Ik wil het hoofd van Alfredo Garcia.
De rijken huilen ook dag en nacht
Niet schieten met dansers
Drink niet met tequila.
Goed! het is nooit veel tequila als je moet reizen.
Met een schedel in de stoel, die je van plan bent terug te keren
Die u van plan bent te leveren, zo snel mogelijk
Wie heeft ervoor betaald?
meer! Ijs in een zak, vermijd de geur
Van rot, heeft het hoofd van mijn vriend nooit onderwijs gehad.
Ik wil het hoofd van!!!
Ik wil het hoofd van!!!
Ay, ay, ay, zing en huil niet
Spoedig verheugen de harten zich
Leuke kleine Cielito, want zingen
Deze mariachi wordt moe.
Goed! dit hoofd wist het hoofd.
En het mist een oor, het is een vreemde wereld tenminste voor nu
Goed! een steen leerde me dat mijn lot
Het was rollen en rollen, rollen en rollen?
Ik denk dat je weet wat ik ga schreeuwen.
Ik wil het hoofd van!!!
Ik wil het hoofd van!!!
Ik wil het hoofd van Alfredo Garcia.
De rijken huilen ook dag en nacht
Niet schieten met dansers
Drink niet met tequila.
Goed! ik heb geen vrienden.
Ik heb alleen vijanden.
En dan zijn er een paar die onverschillig voor mij zijn.
En ik loop warm en lach mensen uit
Goed! we zijn allemaal samen, hij kon het niet houden.
En iemand zal boeten.
Het welzijn van Garcia zal hem vergezellen.
Ik wil het hoofd van!!!
Ik wil het hoofd van!!!
Ay, ay, ay, zing en huil niet
Spoedig verheugen de harten zich
Leuke kleine Cielito, want zingen
Een recreatie die we gaan geven