Def Con Dos — Dile que no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dile que no" van Def Con Dos.
Songteksten
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Menudo problema, que chungo dilema
De lo que me enteré el otro día, charlando con mi vieja en la cocina
¿qué fué, qué pasó?
Quisiera contároslo, pero no puedo
No he echado ni un trago y estoy como seco
Tu dirás, ¿qué te quieres tomar?
Una jarra de cerveza, bien grande y fría
Llena a rebosar, de espuma hasta arriba
Pues ahí va la birra, suelta la lengua
Y confia a tus amigos tu pinche problema
Me mojo los labios, y empiezo a contaros
Y os digo, que en casa me mira, como a un tipo vago
Pero eso ya lo sabemos, la proxima chela la pagas primero
Noooo, tal que estaba yo, como ya os he dicho
En la cocina de casa, con un amigo
Antes no decías eso
Pues ahora lo digo
¿y no estaba tu jefa?
Dejadme seguir
Que si no me olvido, y como os digo, después de tomarme el aperitivo
Mi amigo se fué yo yo me quedé en la cocina de mi casa
Y hablé con mi anciana, madre, patrona, progenitora, cualquier cosa antes que
señora
¿cómo faltas al respeto de esa manera?
Le falto porque odio que ya no me quiera y me diga:
Hijo! ¿sabes que tu padre?
¿qué le pasa madre?
Pues que este año entrante ya va a jubilarse
Y piensa montar una casa de huespedes en este piso
Ahora que ustedes, sus hijos, ya estais creciditos
Llegó el momento de irse de casa
Al fin y al cabo, tú por fin trabajas
Y llebaba razón la pelleja correosa, pero solo en una cosa
Y es que a los treinta que llevo cumplidos
Acaba de darme trabajo un buen amigo y curro poco
Cobro de milagro
Y por una puta vez, que tengo dinero para mis gastos
Cerveza, tequila hachís y tabaco
Pues llega la vieja y me dice que me vaya
¿y a dónde?
Si lo poco que gano no me da para nada
Con lo a gusto que estoy metido en su casa
Comiendo caliente, durmiendo en mi cama sin preocuparme de nada!
Asi que decidme algo, dadme un consejo, no os quedeis callado
Pues vaya problema, que te ha caido encima, tendrás que aprender a buscarte la
vida
¿y ese es el apoyo que me dan mis amigos?
Llenadme la jarra, que estoy deprimido
Que pena nos das, nos das mucha pena
Pero esa la pagas si la quieres ver llena
Pandilla de buitres interesados
Fiadme una ronda que mañana la pago
Maleados tipejos, echadme una mano, que mis padres me quieren ver ya emancipados
Pues coge a tu viejo por el pescuezo, y dile bien claro que no es el momento
Y que hasta los cuarenta pero bien entrados, quizás sólo entonces,
esté preparado
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Gracias amigos, sois estupendos
Me habeis apoyado en un mal momento
Y habeis conseguido abrirme la mente
Asi que me voy a decirle a mi jefe que vaya olvidando lo de los huéspedes
Que yo todavía vivo ahí, y que de hoy en diez años, no me pienso ir
Oye mesero, oye camarero, sirve otra ronda que estamos sedientos
¿la pagas tú?
No seas pesetero, que luego en un rato, me acerco a un cajero
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Songtekstvertaling
Zeg hem dat niet te doen, zeg hem dat hij het moet vergeten, en maak duidelijk dat je niet weggaat.
Zeg hem dat niet te doen, zeg hem dat hij het moet vergeten, en maak duidelijk dat je niet weggaat.
Wat een probleem, dat chungo dilemma.
Wat ik laatst ontdekte, chatten met mijn vrouw in de keuken.
Wat is er gebeurd?
Ik zou het je graag vertellen, maar ik kan het niet.
Ik heb nog niets gedronken en ik ben droog.
Wat wil je drinken?
Een kruik bier, heel groot en koud
Gevuld tot overflow, schuim omhoog
Daar gaat het bier, laat je tong los.
En vertrouw je vrienden met je verdomde probleem.
Ik plaste op m ' n lippen.
En ik zeg je, thuis kijkt hij naar me, als een luie vent.
Maar dat weten we al, de volgende chela die je eerst betaalt.
Nee, zoals ik was, zoals ik al zei.
In de keuken thuis, met een vriend
Dat heb je niet eerder gezegd.
Nu zeg ik het.
en je baas was er niet?
Laat me verder gaan.
Dat als ik het niet vergeet, en zoals Ik zeg, na het hebben van mijn voorgerecht
Mijn vriend liet me achter Ik bleef in de keuken van mijn huis
En ik sprak met mijn oude vrouw, moeder, patrones, stamvader, alles voor
dame
hoe kun je zo oneerbiedig zijn?
Ik mis je omdat ik haat dat je niet meer van me houdt en het me vertelt.:
Zoon! ken je je vader?
Wat is er mis met jou, moeder?
Hij gaat dit jaar met pensioen.
En hij is van plan om een gastenverblijf op deze verdieping op te zetten.
Nu dat jij, je kinderen, volwassen zijn.
Het is tijd om het huis te verlaten.
Tenslotte werk je eindelijk.
En de leerachtige huid had gelijk, maar slechts in één ding
En is dat om 30: 00 heb ik complimenten
Geef me gewoon een goede vriend job en kleine curro
Wonder kosten
En voor één keer heb ik geld voor mijn onkosten.
Bier, Tequila hasj en tabak
Dan komt de oude dame en zegt me te vertrekken.
en waar?
Als het beetje dat ik verdien me niets geeft
Met hoe comfortabel Ik ben in uw huis
Warm eten, in mijn bed slapen zonder je zorgen te maken.
Dus vertel me iets, geef me wat advies, Wees niet stil.
Nou, wat een probleem, dat is gevallen op u, moet je leren om te zoeken naar de
leven
en dat is de steun die mijn vrienden me geven?
Vul de pot, ik ben depressief.
Wat jammer dat je ons veel medelijden geeft.
Maar daar betaal je voor als je het vol wilt zien.
Bende geinteresseerde gieren
Geloof me, Ik betaal er morgen voor.
Jullie gekke jongens, help me even, mijn ouders willen me al geëmancipeerd zien.
Neem dan je vader bij de nek, en zeg hem duidelijk dat dit niet het moment is.
En dat tot 40 maar goed ingevoerd, misschien alleen dan,
wees voorbereid.
Zeg hem dat niet te doen, zeg hem dat hij het moet vergeten, en maak duidelijk dat je niet weggaat.
Zeg hem dat niet te doen, zeg hem dat hij het moet vergeten, en maak duidelijk dat je niet weggaat.
Bedankt jongens, jullie zijn geweldig.
Je steunde me op een slecht moment.
En je bent erin geslaagd om mijn geest te openen
Dus ik ga mijn baas zeggen om de gasten te vergeten.
Dat ik daar nog steeds woon, en dat vanaf vandaag, over tien jaar, ik niet ga
Ober, Ober, nog een rondje. we hebben dorst.
heb je ervoor betaald?
Wees geen pesetero, dat ik dan in een tijdje een kassier benader.
Zeg hem dat niet te doen, zeg hem dat hij het moet vergeten, en maak duidelijk dat je niet weggaat.
Zeg hem dat niet te doen, zeg hem dat hij het moet vergeten, en maak duidelijk dat je niet weggaat.