Def Con Dos — Demasiado humano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demasiado humano" van Def Con Dos.
Songteksten
Desde hace un tiempo
Estoy descubriendo
Que un tufo muerto
Envuelve mi cuerpo
Algo muy mio
Se me descompone
Aunque yo me esfuerce
Porque no se no me note
Me huele a podrido debajo del pelo
Y no es por la roña y la caspa que tengo
Me huele a podrido debajo del pelo
Sera por el tiempo que hace que no pienso
Sera por lo mucho que ido cambiando
Desde que aparqué el cerebro en mi craneo
Y me miro al espejo y no me reconozco
No por el olor, sino porque soy otro
He abandonado las convicciones
Por las que luché en tiempos mejores
He dado un giro hacia un mundo extraño
Que me ha transformado en un super villano
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
A ese mezquino, a ese perveso
A ese verdugo lo llevo yo dentro
Soy uno mas de tantos enfermos
Y como enfermo paso por bueno
Me he acostumbrado a ser depravado
Un ente adyecto y desconfiado
Nadie se asombra ante mi caracter
Porque soy como son los tipos normales
He traicionado a buenos amigos
He maltratado a seres queridos
He despreciado, he humillado
Y la vanidad me ha embelesado
No logro entender como caido
En la trampa de convertirme en cretino
Soy imbecil, me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
Yo no era asi hace unos años
Pero la vida me ha ido liando
Y yo me dejo y no me quejo
Pues soy tipejo, pinche pendejo
Soy deleznable y desagradable
El alma vacia de un miserable
Soy imbecil me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Songtekstvertaling
Al een tijdje.
Ik kom erachter.
Than a dead tuft
Wikkel mijn lichaam
Iets wat van mij is.
Het breekt me af.
Hoewel ik ernaar streef
Waarom let je niet op mij?
Ik ruik verrot onder Mijn haar.
En het is niet vanwege de roest en roos die ik heb
Ik ruik verrot onder Mijn haar.
Zolang ik er niet aan gedacht heb.
Het zal komen door hoeveel het veranderd is.
Sinds ik de hersenen in mijn schedel parkeerde
En ik kijk in de spiegel en ik herken mezelf niet.
Niet vanwege de geur, maar omdat ik een ander ben.
Ik heb mijn overtuigingen opgegeven.
Degenen waar ik voor vocht in betere tijden
Ik heb een wending genomen naar een vreemde wereld
Dat heeft me in een superschurk veranderd.
Ik weet niet wat er aan de hand is, Ik weet niet wat ik heb.
Ik neem de vijand mee naar binnen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.…
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.
Aan die bekrompen, aan die doordringende
Ik neem die beul mee naar binnen.
Ik ben een van de vele zieke mensen.
En als ziek passeer ik goed
Ik ben eraan gewend om verdorven te zijn.
Een bedreven en verdachte entiteit
Niemand is verbaasd over mijn karakter.
Want ik ben als normale jongens.
Ik heb goede vrienden verraden.
Ik heb geliefden mishandeld.
Ik heb veracht, ik heb vernederd
En ijdelheid heeft me mooi gemaakt
Ik begrijp niet hoe gevallen.
In de val van een klootzak worden
Ik ben een idioot, ik walg van mezelf.
Mea culpa ... slechte zaken
Ik weet niet wat er aan de hand is, Ik weet niet wat ik heb.
Ik neem de vijand mee naar binnen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.…
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.
Menselijk (Echo)... te menselijk…
Menselijk (Echo)... te menselijk…
Ik was een paar jaar geleden niet zo.
Maar het leven zit me dwars.
En ik stop en ik klaag niet.
Ik ben tipejo, pinche pendejo.
Ik ben walgelijk en walgelijk.
De lege ziel van een ellendeling
Ik ben een imbeciel ik walg
Mea culpa ... slechte zaken
Ik weet niet wat er aan de hand is, Ik weet niet wat ik heb.
Ik neem de vijand mee naar binnen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.…
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.
Menselijk (Echo)... te menselijk…
Menselijk (Echo)... te menselijk…
MENS IK BEN TE MENSELIJK
ALS IK EEN BEEST WAS, ZOU IK EERLIJKER ZIJN.
MENS IK BEN TE MENSELIJK
HET SPIJT ME DAT IK UIT DE BOOM BEN GEKOMEN.