Def Con Dos — Cuanta cacota II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuanta cacota II" van Def Con Dos.
Songteksten
Sales con amigos y algunos conocidos
Tratando de hacer migas por varios motivos
Trabajo, ligoteo, afinidad profesional
No sabes lo que buscas ni lo que vas a encontrar
Pero cuado toca pagar las copas
Casi todos disimulan, se escaquean, te abandonan
Uno se va al baño, otros al cajero
Y a ti te toca siempre acoquinarle al camarero
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Tu mejor amigo ha roto con su novia
Y has tenido que aguantar su llorera tonta
Y para que la olvide tú tratas de ayudarle
Diciéndole que era una tipa insoportable
Tenía el culo gordo, hablaba muy alto
Era una palurda que causaba espanto
Pero hace una semana que se han reconciliado
Y a ver que cara pones a tu amigo ennoviado
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
¡Ay qué amigos somos! ¡Qué bien nos caemos!
Aunque nos conozcamos desde hace poco tiempo
Y he de serte franco, te seré sincero
Necesito que me prestes un poco de dinero
Amistad y dinero, agua y aceite
Si te dejo la pasta no vuelvo a verte
Amistad y dinero, agua y aceite
Si me dejas la pasta no vuelves a verme
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezcla ni se roza
Otro buen amigo recién separado
Viene a vivir contigo deprimido y cabreado
Odia a su exmujer porque se ha quedado
Con el piso que con tanto sudor había comprado
Y es que hay que ser tonto, hay que ser pardillo
Para divorciarse cuando se tienen hijos
Él va a la puta calle y de cabeza a tu casa
Y trágate a tu amigo el tiempo que haga falta
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezclan ni se rozan
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia
Songtekstvertaling
Je gaat uit met vrienden en wat kennissen.
Proberen kruimels te maken om verschillende redenen
Werk, binding, professionele affiniteit
Je weet niet wat je zoekt of wat je gaat vinden.
Maar als het gaat om het betalen van drankjes
Bijna iedereen verbergt zich, ontsnapt, verlaat je.
De ene gaat naar de badkamer, de andere naar de kassier.
En het is altijd aan jou om de ober te knuffelen.
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Vertrouw nooit degene die niet betaalt voor zijn drankje.
Je beste vriend heeft het uitgemaakt met zijn vriendin.
En je moest het verdragen met haar stomme huil
En om haar te laten vergeten dat je haar probeert te helpen.
Hem vertellen dat ik een ondraaglijke meid was
Hij had een dikke kont, hij praatte heel hard.
Ze was een bangerik die terreur veroorzaakte.
Maar het is al een week geleden dat ze zich verzoend hebben.
En om te zien welk gezicht je op je vriend innovado
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Je hebt haar gebaard en nu weet je dat ze je haat.
Wat zijn we toch vrienden. Hoe goed we vallen!
Zelfs al kennen we elkaar nog maar kort.
En ik moet eerlijk zijn, Ik zal eerlijk zijn.
Je moet me wat geld lenen.
Vriendschap en geld, water en olie
Als ik je het geld geef, zie ik je nooit meer.
Vriendschap en geld, water en olie
Als je me het geld geeft, zie je me nooit meer.
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Geld en vriendschap gaan niet samen of wrijven
Een andere goede vriend is onlangs gescheiden.
Hij komt bij je wonen, depressief en boos.
Hij haat zijn ex-vrouw omdat hij blijft.
Met de vloer die ik met zoveel zweet had gekocht
En het is dat je dom moet zijn, je moet pardillo zijn.
Scheiden als je kinderen hebt
Hij gaat de straat op en gaat naar je huis.
En slik je vriend in zolang als nodig is.
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Uuuuuuh hoeveel cacota
Je eet bruin als de collega gaat scheiden.
Uuuuuuh hoeveel cacota
Vertrouw nooit degene die niet betaalt voor zijn drankje.
Uuuuuuh hoeveel cacota
Je hebt haar gebaard en nu weet je dat ze je haat.
Uuuuuuh hoeveel cacota
Geld en vriendschap gaan niet samen of wrijven
Uuuuuuh hoeveel cacota
Je eet bruin als de collega gaat scheiden.