Def Bond — Chinese Connection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Connection" van Def Bond.
Songteksten
Encore un piège précis, je suis dispo je te l’ai déjà dit
Alors c’est quoi cette fois, sur mon terrain tu me lances un défi?
Comme le 113 je pourrais te braquer même pour du toc
Aujourd’hui j’te perds dans les rues de Bangkok
Avec ma chinese connection, tu veux friser l’exploit
Def Bond la relève de «sean «, prise l’espoir
M’avoir vu dans une vidéo et tout je m’en fous
Blondin dit moi ce que je fais avec ces mecs
Debout on est resté tu l’sais, tomber ça serait tout gâcher tu le sais
Pourquoi ils croient qu’on bosse alors, pour tchatcher?
Aller ah ! 12 ans comme un crève dans les aléas
Disons que si j’en crève je serais au moins allé là
Mic dans la main, la rage, la même qu’au début
La même pêche, la même mèche, prête à flamber comme au début
Tu sais quoi? Même après la fin du monde je ferais la fête
Je ne perds rien pour attendre peut-être, mais rien ne m’arrête
Ni un spectre rusé, ni deux ou trois belles filles
Ni quatre bad critiques, ni un type qui crois qu’il me nique
Rien de tout ça, à mon âge, en dehors du FUN
On peut te surprendre moi et ma chinese connection
Pile tranquille, mais face j’ai pas de face et si ça file
Que les fausses feintes fusent, j’y ferais face et habile
J’aurais des tours sur moi, plus d’un et pas d’la magie
Réalise, tu parles au vieux loup de mer, je peux être
Rusé comme un taxi à Bangkok
Louche comme une Rolex à Hong Kong
Net comme une rue à Singapour
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma chinese connection
Dur comme la prison à Manille
Souple comme une danse à Jakarta
Froid comme le Jade, lisse comme la soie
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma Chinese connection
Demande à Jahid si en boxe thaï
On prend jamais de coups et si même pas sûr des siens on s’taille
Mais ne recule devant rien, dans la vie comme eux sur le ring
A chaque point je trinque au café au lait glace, chin !
A la santé d’ceux qui m’suivent de trop près ou de trop loin
Et qui suivront tout de trop près ou de trop loin sans moi demain
De toutes façons, les routes se tracent à coup de combinaisons
A coup d’coude invisible et pour les mêmes raisons
Cash, place, class, devant la glace, dédicace
Aux jeunes du quartier les plus perspicaces
En place cousin, c’est ça que tu veux pour toi demain
Faire quelque chose enfin de ta voix ou d’tes mains
Mais pour ça, si tu veux tomber les barrières de corail au sabre
Pour une fois dans l’lagon rester dur comme du marbre
N’oublie jamais que l’eau ronge la plus dure des roches quand même
Avec le temps, tout vaut la peine, respecte le Nem
Fais comme les gosses dans la misère au soleil qui s’plaignent pas
Fais le mais comme t' y es pas là bas, frappe celui qui t’paye pas
Soit rusé, louche, net, dur, souple
Dans l’action des forces qui nous règlent, sois
Rusé comme un taxi à Bangkok
Louche comme une Rolex à Hong Kong
Net comme une rue à Singapour
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma chinese connection
Dur comme la prison à Manille
Souple comme une danse à Jakarta
Froid comme le Jade, lisse comme la soie
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma Chinese connection
Songtekstvertaling
Nog een specifieke val, ik ben beschikbaar.
Dus wat is het deze keer, op mijn veld geef je me een uitdaging?
Zoals de 113 die ik je kon beroven, zelfs voor dwangneurose.
Vandaag verlies ik je in de straten van Bangkok
Met mijn Chinese connectie, wil je de prestatie krullen
Def Bond slaagt "sean", neemt hoop
Mij zien in een video en alles wat me niet kan schelen
Blondine vertelt me wat ik met deze jongens doe.
Als we bleven staan, zou vallen alles verpesten wat je weet.
Waarom denken ze dan dat we aan het praten zijn?
Ga ah ! 12 jaar als een sterf in het wild
Laten we zeggen dat als ik zou sterven ik er tenminste heen zou zijn gegaan.
Mic in de hand, woede, hetzelfde als in het begin
Dezelfde vissen, dezelfde lont, klaar om te branden als in het begin
Weet je wat? Zelfs na het einde van de wereld zou ik feesten.
Ik verlies niets om te wachten, maar niets houdt me tegen.
Noch een sluw spook, noch twee of drie mooie meisjes.
Geen vier slechte recensies, geen man die denkt dat hij me leuk vindt.
Niets van dit alles, op mijn leeftijd, buiten plezier
Je kunt mij en mijn Chinese connectie verrassen.
Stille stapel, maar gezicht Ik heb geen gezicht en als het werkt
Laat valse voorwendselen samensmelten, ik zou het onder ogen zien en bekwaam
Ik zou trucjes hebben, meer dan één en geen magie.
Realiseer je, je praat met de oude zeewolf, ik kan
Zo sluw als een taxi in Bangkok
Onbetrouwbaar als een Rolex in Hong Kong
Net als een straat in Singapore
Yin yang muable, als het schiet, heb ik mijn Chinese connectie.
Zo Hard als de gevangenis in Manilla
Flexibel als een dans in Jakarta
Koud als Jade, glad als zijde
Yin yang muable, als het schiet, heb ik mijn Chinese connectie.
Vraag Jahid si in Thai boxing
We nemen nooit schoten en als we niet eens zeker zijn van hun eigen
Maar ga nergens van weg, in het leven zoals zij in de ring.
Op elk moment toast ik koffie met melkijs, chin !
Op de gezondheid van degenen die mij te nauw of te ver volgen
En die alles te goed of te ver zal volgen zonder mij morgen
In ieder geval worden de wegen door combinaties getrokken.
Heeft onzichtbare elleboog en om dezelfde redenen
Geld, plaats, klasse, voor het ijs, toewijding
Op de meest veeleisende buurtjongeren
In plaats van neef, dat is wat je morgen voor je wilt
Maak eindelijk iets uit je stem of je handen
Maar daarvoor, als je de koraalriffen wilt afbreken met het zwaard
Voor één keer in de lagune blijf hard als marmer
Vergeet nooit dat het water het hardste van de rotsen knaagt.
Na verloop van tijd is alles het waard, respecteer de Nem
Doe zoals de kinderen in de miserie in de zon die niet klagen
Doe het maar omdat je er niet bent, raak degene die je niet betaalt.
Wees sluw, onbetrouwbaar, scherp, hard, soepel
In de actie van de krachten die ons reguleren, worden
Zo sluw als een taxi in Bangkok
Onbetrouwbaar als een Rolex in Hong Kong
Net als een straat in Singapore
Yin yang muable, als het schiet, heb ik mijn Chinese connectie.
Zo Hard als de gevangenis in Manilla
Flexibel als een dans in Jakarta
Koud als Jade, glad als zijde
Yin yang muable, als het schiet, heb ik mijn Chinese connectie.