Deerhunter — Dream Captain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Captain" van Deerhunter.
Songteksten
Dream captain take me on your ship
I’ve been feeling like I’m goona be sick
I’ve been landlocked for too many weeks
I’ve been feeling like I’m leaving
I’m a poor boy from a poor family
There’s nobody left to take care of me Dream captain take me on your ship
Dream captain take me if you wish
I’ll do anything that you need
There’s nothing that’s left of me
I’m a poor boy from a poor family
I can see where I come from easily
I don’t need anybody to tell me what I want
I’ve already been giving up from my birth
Could take me, hold me, while I see in you
Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!
Dream captain take me on your ship
If you feel that I am best
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I can feel it in all my extremities
Dream captain I don’t know how long I can live
Dream captain take me on your ship
It’s my only, my only wish
I can do whatever you command
I’m a boy man, and you’re a man man
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I’m a poor boy, I’m so dirty
I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…
Songtekstvertaling
Dream captain neem me mee op uw schip
Ik heb het gevoel dat ik ziek ben.
Ik ben al te veel weken aan land.
Ik heb het gevoel dat ik vertrek.
Ik ben een arme jongen uit een arme familie.
Er is niemand meer om voor me te zorgen.
Dream captain neem me als je wilt.
Ik doe alles wat je nodig hebt.
Er is niets meer van me over.
Ik ben een arme jongen uit een arme familie.
Ik kan makkelijk zien waar ik vandaan kom.
Niemand hoeft me te vertellen wat Ik wil.
Ik heb het al opgegeven vanaf mijn geboorte.
Je kunt me vasthouden, terwijl ik in je zie.
Of zou je me vleugels geven zodat ik kon vliegen, vliegen, of zinken en sterven alsjeblieft!
Dream captain neem me mee op uw schip
Als je denkt dat ik het beste ben
Om in de greep van het bedrijf te horen
Ik wil op het bedrijfsschip zijn.
Ik ben een arme jongen uit een arme familie.
Ik heb niemand meer om voor me te zorgen.
Ik voel het in al mijn ledematen.
Droom kapitein ik weet niet hoe lang Ik kan leven
Dream captain neem me mee op uw schip
Het is mijn enige wens.
Ik kan doen wat u beveelt.
Ik ben een jongen en jij bent een man.
Ik ben een arme jongen uit een arme familie.
Ik heb niemand meer om voor me te zorgen.
Ik ben een arme jongen, Ik ben zo vies
Ik ben een arme jongen, kijk in mijn ogen, kijk in mijn ogen…