Deerhoof — Gas and Matches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gas and Matches" van Deerhoof.
Songteksten
All the way up here
I was thinking it over
I wished we could drink some beer
And work it out
My lungs were burning
I was starting to worry
I couldn’t catch my breath
Or slow my heart beat
We took your photograph
We thought we’d would have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
Or do you?
Are they really people like that?
Or is this guy just…
Making shit up for pity parties
and feeling sorry for himself?
we were begging for mercy
You were holding a gas can
You had our hands tied
behind our backs.
I started crying
Cause I thought it was over
You pulled a matchbook
from your back pocket.
We took your photograph
We thought we’d have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
We knew you were half and half
But we never knew you were a psychopath
Or that you’d have the last laugh
I guess now we know
Songtekstvertaling
Helemaal tot Hier.
Ik heb erover nagedacht.
Ik wou dat we wat bier konden drinken.
En los het op.
Mijn longen brandden.
Ik begon me zorgen te maken.
Ik kon niet op adem komen.
Of vertraag mijn hartslag
We hebben je foto genomen.
We dachten dat we wat plezier zouden hebben.
Op uw kosten
Je dacht dat we je vrienden waren.
Ik denk dat je nu weet
Of wel?
Zijn dat echt mensen?
Of is deze man gewoon ... …
Dingen verzinnen voor medelijden feestjes.
en zelfmedelijden?
we smeekten om genade.
Je hield een jerrycan vast.
Je had onze handen gebonden.
achter onze rug om.
Ik begon te huilen.
Ik dacht dat het voorbij was.
Je hebt een luciferdoosje.
uit je achterzak.
We hebben je foto genomen.
We dachten dat we wat lol zouden hebben.
Op uw kosten
Je dacht dat we je vrienden waren.
Ik denk dat je nu weet
We wisten dat je half en half was.
Maar we wisten niet dat je een psychopaat was.
Of dat je de laatste lach zou hebben
Ik denk dat we nu weten