Deer Tick — Song About A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song About A Man" van Deer Tick.
Songteksten
How can a man feel anything
When all he ever got was sympathy?
Take both your hands and put them round my neck
You’re a fool for wanting everything
It couldn’t be much fun being a millionaire to one
Cause a million’s just a million of one thing
Cutting to the chase, I suppose there’ll be a day
When all your tired hands will be put to shame
I’ve got a restless old woman standing by my side
She cannot wait for the finer things in life
She waited all this time so I suppose she has the right
But I drank away all the things I could provide
All of that aside I never meant to make her cry
But crying is just the baby inside
The ones that mess around that tend to fuss and bring us down
Tugging at your lips to make you frown
So my grandson will be living with a chip on his shoulder
And God don’t listen to his prayers anymore
I hope he understands when he’s a little bit older
That I always wished the best for him
Sing a lullaby in the morning when I rise
Sing it 'til I’m far away from here
If this can be my chance to feel it once in my life
Then sing it brother, cause I don’t even care
Songtekstvertaling
Hoe kan een man iets voelen?
Terwijl hij alleen maar sympathie kreeg?
Pak je beide handen en doe ze om mijn nek.
Je bent gek dat je alles wilt.
Het is vast niet leuk om miljonair te zijn.
Want een miljoen is maar een miljoen van één ding
Ter zake, ik denk dat er een dag komt.
Als al je vermoeide handen beschaamd worden
Er staat een rusteloze oude vrouw naast me.
Ze kan niet wachten op de fijnere dingen in het leven.
Ze heeft de hele tijd gewacht, dus ik denk dat ze het recht heeft.
Maar ik dronk alles weg wat ik kon bieden.
Ik wilde haar niet aan het huilen maken.
Maar huilen is gewoon de baby binnenin
Degenen die rommelen en ons neerhalen.
Aan je lippen trekken om je te laten fronsen
Dus mijn kleinzoon zal leven met een chip op zijn schouder
En God luistert niet meer naar zijn gebeden
Ik hoop dat hij het begrijpt als hij wat ouder is.
Dat ik altijd het beste voor hem heb gewenst.
Zing een slaapliedje in de ochtend als ik sta
Zing het tot ik hier ver vandaan ben.
Als dit mijn kans kan zijn om het één keer in mijn leven te voelen
Zing het dan, broeder.