Deer Tick — Not So Dense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Dense" van Deer Tick.
Songteksten
Have you ever felt too far gone to be a sinner
But you know yourself too well to ever be a saint
Well it’s okay, 'cause the kids
Are making models of God out of papier-mâché
Why did you ever vow to take the decadent path
'Cause you smile like a devil and shut up like a trap
Well it’s okay, 'cause you fixed your scruff
So now you can be properly scragged
Despair and diseases spread on dollar bills
Convenience, well, it strips you bare of consciousness
Have you ever felt a moment of aphasia
Have you ever met your match at the apex
You ever fall down so hard that everything shakes
Have you ever been in the corner of the room
And it feels like the farthest corner of the world
Did you find it hard just to be so sure
Despair and diseases spread on dollar bills
Convenience, well, it strips you bare of consciousness
Well there ain’t no arrows on the moon
And there ain’t no wishes on the stars
And there ain’t no hero in the world
We got no reason to feel sure
Farmed in a factory gets devoured
And the manmade machinery gets empowered
And if you don’t your milk young man
You know it will turn sour
And I watch sixty minutes go by hour after hour after hour
Despair and diseases spread on dollar bills
Convenience, well, it strips you bare of consciousness
Songtekstvertaling
Heb je je ooit te ver heen gevoeld om een zondaar te zijn?
Maar je kent jezelf te goed om ooit een heilige te zijn.
Het is goed, want de kinderen ...
Maken modellen van God van papier-maché
Waarom heb je ooit gezworen het decadente pad te nemen?
Want je lacht als een duivel en houdt je mond als een val.
Het is goed, want je hebt je schrob gemaakt.
Dus nu kun je behoorlijk afgeschrapt worden.
Wanhoop en ziekten verspreid over dollarbiljetten
Gemak, nou, het ontneemt je het bewustzijn.
Heb je ooit een moment van afasie gevoeld?
Heb je ooit je gelijke ontmoet op de apex
Je valt zo hard dat alles trilt.
Ben je ooit in de hoek van de kamer geweest?
En het voelt als de verste uithoek van de wereld
Vond je het moeilijk om er zo zeker van te zijn?
Wanhoop en ziekten verspreid over dollarbiljetten
Gemak, nou, het ontneemt je het bewustzijn.
Er zijn geen pijlen op de maan.
En er zijn geen wensen aan de sterren
En er is geen held in de wereld
We hebben geen reden om zeker te zijn.
Gekweekt in een fabriek wordt verslonden
En de door de mens gemaakte machines krijgen kracht
En als je dat niet doet, jongeman.
Je weet dat het zuur wordt.
En ik kijk 60 minuten voorbij gaan uur na uur na uur
Wanhoop en ziekten verspreid over dollarbiljetten
Gemak, nou, het ontneemt je het bewustzijn.