Deer Tick — Friday XIII songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday XIII" van Deer Tick.
Songteksten
Come on baby it’s a quarter to five
I’ve been living on the couch and I’m losing my mind
I haven’t gotten a touch in a long, long time
Since Friday XIII part nine, going to hell
Thumbing through all the magazines
And I can drink a lot better than I could in my teens
Have we learned nothing but to kick and scream?
We’re as civilized as we could have ever dreamed and what’s that mean?
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
The kind of attraction I couldn’t leave
Keep watching the static on TV
Might be as well but not as bad
When your silence shows of our public failure
I woke up in the middle of the night
Sheets soaked, still drunk, terrified
Something tells me you’re not alive
The pulse keeps getting softer
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Come on, baby
You’ve got something to lose
I’ll buy you new clothes
I’ll buy you new shoes
All kinds of things that we could really use
But all I need is you
I need you girl, you got that heart and soul
We’ve been living in the dark and digging our holes
But all that we need’s right under our nose
Boy, don’t you think I know?
I guess so
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Please love me again
Songtekstvertaling
Het is kwart voor vijf.
Ik woon op de bank en ik word gek.
Ik heb al heel lang geen contact meer gehad.
Sinds vrijdag XIII deel negen, naar de hel gaan
Door alle tijdschriften bladeren
En ik kan veel beter drinken dan in mijn tienerjaren.
Hebben we niets anders geleerd dan schoppen en schreeuwen?
We zijn zo beschaafd als we ooit hadden kunnen dromen en wat betekent dat?
Voel je je niet goed?
Het voelt als een eeuwigheid sinds ik ' s nachts warm ben geweest.
Dus laten we terug gaan naar wat allemaal eerlijk was en gewoon
Wil je niet weer van me houden?
Het soort attractie dat ik niet kon verlaten
Blijf kijken naar de ruis op TV
Kan net zo goed zijn, maar niet zo slecht.
Als uw stilte ons falen in het openbaar laat zien.
Ik werd midden in de nacht wakker.
Lakens doordrenkt, nog steeds dronken, doodsbang.
Iets zegt me dat je niet leeft.
De pols wordt steeds zachter.
Voel je je niet goed?
Het voelt als een eeuwigheid sinds ik ' s nachts warm ben geweest.
Dus laten we terug gaan naar wat allemaal eerlijk was en gewoon
Wil je niet weer van me houden?
Kom op, schatje.
Je hebt iets te verliezen.
Ik koop nieuwe kleren voor je.
Ik koop nieuwe schoenen voor je.
Allerlei dingen die we echt kunnen gebruiken.
Maar ik heb alleen jou nodig.
Ik heb je nodig meisje, je hebt dat hart en ziel
We leven in het donker en graven onze gaten.
Maar alles wat we nodig hebben is recht onder onze neus.
Denk je dat ik dat niet weet?
Ik denk het wel.
Voel je je niet goed?
Het voelt als een eeuwigheid sinds ik ' s nachts warm ben geweest.
Dus laten we terug gaan naar wat allemaal eerlijk was en gewoon
Wil je niet weer van me houden?
Hou alsjeblieft weer van me.