Deer Tick — Baltimore Blues No.1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baltimore Blues No.1" van Deer Tick.
Songteksten
Kiss all your saviors goodbye
Offer them up to the dead
No kidding you know who’s right
And whose got a price on their head
No doubt I’d sell you all out
For a pocket full of silver and gold
Way back when, when they made me one of them
Don’t you know they’re gonna' save my soul
I can’t hang around with you like this my friend
Our time has come to an end
I can’t play around with you no more
No, I’m seeing this open door
And I know you saw right through me Afraid I’m taking you for a ride
But when you’re dead you’re dead
When you’re gone you’re gone
I got my conscience at both of my sides
I set out to disappear
And out there I found a new home
But listen Jack, you’re on the wrong side of the tracks
At least now I don’t have to walk it all alone
Can you hear the sound of the crawling flesh?
Now can you smell the burning desire?
This place is too small to hide
All the ghosts that’s kicking around inside
What this town was entirely built upon
You can find it right between the eyes
Its a bullet hole that’ll steal your soul
And roll you for your money and your diamonds
Songtekstvertaling
Kus al je verlossers vaarwel
Geef ze aan de doden.
Je weet wie gelijk heeft.
En wiens prijs op hun hoofd staat
Zonder twijfel zou ik jullie allemaal verraden.
Voor een zak vol zilver en goud
Lang geleden, toen ze me een van hen maakten.
Weet je niet dat ze mijn ziel gaan redden?
Ik kan zo niet met je omgaan, vriend.
Onze tijd is ten einde.
Ik kan niet meer met je spelen.
Nee, Ik zie een open deur.
En ik weet dat je dwars door me heen keek. bang dat ik je meeneem voor een ritje.
Maar als je dood bent, ben je dood.
Als je weg bent, ben je weg.
Ik heb mijn geweten aan beide kanten.
Ik wilde verdwijnen.
En daarbuiten vond ik een nieuw thuis.
Maar luister Jack, je staat aan de verkeerde kant van het spoor.
Nu hoef ik tenminste niet alleen te lopen.
Hoor je het geluid van het kruipende vlees?
Kun je nu het brandende verlangen ruiken?
Deze plek is te klein om zich te verbergen.
Alle geesten die binnen rondlopen
Waar deze stad volledig op gebouwd was
Je kunt het tussen de ogen vinden.
Het is een kogelgat dat je ziel zal stelen.
En rol je voor je geld en je diamanten