Deer Tick — Art Isn't Real (City Of Sin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Art Isn't Real (City Of Sin)" van Deer Tick.
Songteksten
I am the guarded line,
And you fill me in with whatever you like.
I am just going through the motions.
I need an old fashioned potion.
There has gotta be some old recipe.
'Cuz I gotta get drunk,
I gotta forget about somethings.
I lived in lies all my life,
And I’ve been living here for a long, long time,
And I know its been coming down a while now,
When it shows, then you get me on the dial,
But right now you’re half way around the world,
Maybe I’ll see better days, but I’m not so sure I will.
I’m still hanging round and round.
Sometimes it’s a racket, but lately not a sound.
In the bowels of history and time,
I have learned to stay back and never shine.
Now I feel stupid when I smile.
For not a journey, a circus are our lives.
I can’t make up for everything I waste,
And I know that I could never afford a taste,
Of anything that your lovely hands make,
It eats away before the soul brake.
Just because it brings a smile to my face,
Such a bad memory, you just can’t erase.
I know of a City to steal from,
And I know of a City to cheat on,
And I know of a City of Sin,
And that’s the place I wanna meet you in,
And say hello all over again,
Romance me and take it back to the beginning.
Songtekstvertaling
Ik ben de bewaakte lijn.,
En vertel me wat je wilt.
Ik doe gewoon wat ik zeg.
Ik heb een ouderwets drankje nodig.
Er moet een oud recept zijn.
Want ik moet dronken worden.,
Ik moet iets vergeten.
Ik heb mijn hele leven in leugens geleefd.,
En ik woon hier al heel lang.,
En ik weet dat het al een tijdje naar beneden komt.,
Als het te zien is, dan krijg je me op de wijzerplaat,
Maar nu ben je halverwege de wereld.,
Misschien zie ik betere dagen, maar ik ben er niet zo zeker van.
Ik hang nog steeds rond en rond.
Soms is het een racket, maar de laatste tijd geen geluid.
In de darmen van geschiedenis en tijd,
Ik heb geleerd om weg te blijven en nooit te schitteren.
Nu voel ik me dom als ik lach.
Voor geen reis, is een circus ons leven.
Ik kan niet alles goedmaken wat ik verspil.,
En ik weet dat ik me nooit een voorproefje kon veroorloven.,
Van alles wat je mooie handen maken,
Het eet weg voor de zielrem.
Alleen omdat het een glimlach op mijn gezicht brengt,
Zo ' n slecht geheugen, je kunt het gewoon niet wissen.
Ik ken een stad om van te stelen.,
En ik ken een stad om vreemd te gaan.,
En ik ken een stad van zonde,
En daar wil ik je ontmoeten.,
En zeg nog eens Hallo.,
Romantiek me en neem het terug naar het begin.